򁆵/}ĸ 5 ˹ĶY ǰƪ


214գǎɿ_MǻĽ֮ĴÙC
ǽ˹ĚՅsܳأ
@һɿQxʽӰһİɫ˹
ÿһֹYﶼI˵ԓʲNoضYźأ
K춝uѾ򰲌W@ճʲNòأ
ՈĿԴ⣬ͬ䛷ƪ



Ŀ
@ɿ
{
ϡ͵İֶY

ʮ
˹Đ
SNޱe
ʮcʮ֣
ʮcʮ˷֣
ʮcʮ֣
ʮcʮ֣
ʮcʮ֣
ʮcʮ֣
ӛ













ƽ
ƽ
ˬĳgޒڳγ¡ 
ۼ}ĸͥ@eŮҲչ¶ʹļЦݴ^T顣 
ɫƷס֪@xġ 
ߡ׌ȹ[yҲʹɫˮISrעԼăx@eĽBȻ@eҲܕЛ]ҎصČWtܡ
˽ŮӌW@
ʮ꣬ԭǞFǧһg߂yŮӌWУ
@W@λ춖|̎GⰻȻҰLĵ؅^ܵӡɽ܏Ɉ@WϵyԽŮ@ء 
ֻҪڴ˽ʮĽWУ܌@ЩǧСゃFĽBLͳУ@ܕr׃w̖εƽɚvθĳQ@eǴTH桢߀@NޞBӖFW@


ŮӌW@ӭӶµāR 
һfµĻӣȵһ뵽ı˹ 
llfǹֵģ(]1) 
뿴܉μuߡ_ɤTЁKӵĿ옷ֻСW꼉ǰɣC@rڵİ؛˾؜uɿą^ʳƷTռg߀BƽrÁeƤIuĈ؄eOuõִ󶹄tȻ픶ֻǶڳy̨ԵĻ܇϶ѡ 
ζ棬Ҳ춿ڵɿ@ÉԄڈ棬ɿͽoϲg˸Ǳȳ܃˼ˡ
ʲN˹@ŮУP᣿
ģĽһ˵ĸFّԓcԄeoIΨǂӣώ˼ٱҲһb]һbۡ
ԣʮ@һǌڃĵ˼Ľ֮ƽյĸx֮ģBͬɿһͳȥĴÙC


*]1ǰһ죬ձT@а



@ɿ


{



˹
ͬWգ۾؆
ŶѽՄՓǷNԒ}ļ
ŌWᣬǰNޱ^ϣvͻȻ`һWG@Ԓ}
춌WֲxeѽAMĻJ_ʼ˼һ˹ԓЩʲNĕrˡ
ѽ؛˾ͳ˹ǰһ¾_ʼMдNˡ
@ӰfҲǡʣ²Yء
ͬW׵ָ^㣬Ȼᡸšصһϡ棬¶һڵvǰ^ˣȻ˹@NشĻӣ֞鏊ͬWfվڕrļˑԓȻҲ^¡

^X¡
ʲN˼
vȲ
ɰѿڴסʽůůȡů֣CһӰ¶Ķϣһr֮g] 
ϵ˼˹ء
ʲNWɿ᣿
ѽÿ궼͡ҲfҲͲɡ
ͬW߀ǳص૵Zصͬr_Ҳ_ʼأKͣ
УǰͥĵطǰŮӌW@вWڵNޱ^
mȻδطͲɣ^ÿ궼еĖ|Ψ]У@ӲǺֆ᣿
ǰǡSNޱ֮ĵһ˹Բ͵ԒСĂԣݱؕǳچʡ
ԭ튅ͰͬW
Ԓ}δYԃѽ_Nޱ^ͬW߀Ǜ]Mȥ˼vț]kֻT^mfԒòˣԒ}ԼģڿfһW ԒOֻҪcͬWPvʹ֥СҲ׌W־
ͶYﱾKһӑ¡
ֻǣͬWƺԓʲNY܂X
նYС֪@ж᣿ۿ齻QYɿһһ@߅ԓʲNأ
ףʲNWҲ͊Y᣿
ǰ
һ ֮²֪ÿ궼̶˹QɿcȻҎƵģһİɫ˹ֽQǹǬ
һһɿᡭ
vȄxgXúwĽ^վնYߵ˼ᣬĴ_йɘO֮С
ͬW֧}Wλһ^ғ]񄦵ˣmȻǂ^څsʮŮԻ߀ԼcǬ߀ǵ⣬BIҊĸ߳g
^ǰ߀ãҵwgǰǺ̓᣿Сś]б̫ԲŕSһ۵ɿ䔵ǩ
@οɾͲˡ
ټͬWńPSһѵWfã@rͱeĲõɿδ̫ˡͬWƺˁԸĉ@Re˹@ӣǰӡˡ
W梵ĂԑԓֻҪͬWoĖ|۵ɿҲȻ£SɿtͬW˵뷨Y^ֻԼڱԼTˡ
()
֪ͬWҲ@£ԵvҲfʲN˿Ǖ֪޴sֲ럩l}ĕr
ʲNɿأ
ͬWeһڰɫĚϢ
|Ҳѽ磬HĖ|
HĖ|
ͬWüëһ£Ȼִ

vf@Xsrԭ㌦Ԯ֣]뵽Լs]վ^С
Hֿë£߀Ǉ
ͬWһĘf
ӛˡ
ˣvͬW@ֲǊe
FͬWϴǳWֻ֣֮ףBͬWڽǗlwϥwõë̺|ҲȫWHġ
W@˳cˇһ⣬|ļgҲIˮʡ֮挦ָ`ɵˣԓʲNuYǴWvț]뵽梲ͬȻҲ֮e
𣬎Ͳϊæ
ͬW磬ַTϡ
ʲN
P@ε˹vͬWɿoӌW械ɣҪ܉oһЩhͺˡ
慖ʲN¶Ӳ^ķۡ
ǂ̽ˣvȷQדĺr̻ԿЦ
Ǌ̫׌һۿˡ
ͬWӠ૵ZNޱWfı׃Ȼ٣vĽуıFĘϡ
Tһ_w̸Xһ΢ߵĜضȣǂ˼СՄЦ

ˏ ˸梵۾֮һSȿݡҪǱ械lFȹ[wģӣF؟]Ҏء
һ뵽˹vͱXK
Fڵd^־o߀X

@һµװl¡




֮^]õĳһ졣
˹
mȻ]бڴ^־ĦͬWǸԡƫ^΢Цģӣf׌vһr~F
@
vȲ֪ɦɦһcҲW^
Ȼϣ־ĦͬWķNǕÿĶʮɿoĳ˵Ů
ӚvͬWҮȻ֪˹°
־ĦͬWŵЦv@ŷĵһښ⣬횏^_ʼf˹Ɂڲ֪ԓǺá
˹ֽ}̹˹ջ}A̩գ^ձt׷Q˹

̹˹һѳ̵x}֮ʮļա
@Ӱ
־ĦͬWfƺǳB{ܸߡ
ֻϧ]kڽe @ew^ȵĸңwnǰnrgٲ۾߀ǕͬWĴȻ򴩃µģӡ
Մ̫Ͷͣ¸ĵvȻ^ᣬÓrȹϼϥĺɫѝÓȡƽrBȹlµ߷VITQϿpСl35ɡ̖alİɫIwͻȻ¶ăbֱڰL̵uƤ񡣛]k@ƽr^ȱoķ
mȻڲ֪XѽձҪգ^cɿoPѡ
־ĦͬWQwᣬһlֶصĺɫƤ޻ǰpĒ󌽉һ~^ϾooM༉ɫҼtɫl־ĦͬWmȻSrhһӣ^?ͦأփŵˑB麮ןнzɢo˟oro̶wĸXʹs²͸ЩʲNɢlһNzС
NͰNޱWɿ᣿
vȉ־ĦͬW߅ĵؐ
รf@
־ĦͬWȻƵ¶΢ЦһfԒ}D˹кδ㣬ҪҪɿolrw̼Ō
ɿ
ţ־ĦͬW߀һcɞNޱW梵ãǆ᣿Եһε˹кδ㣿
@^{飬^@N`CһӣֻMܶռһЩԱȡfȫČTˣΛrָͬW
қ]^ء
Ҳǡ
vȁK]؄eʧ鮔־Ħһ_ʼ¶MĘ̖ırѽˡ
־ĦͬW˹ӡ֮e錦fǹ̹˹ѽ־ĦͬWfһ͛]^ɿ@NךО顭пBԼĸH]^
𣬎Ͳϊæ
־ĦͬWfһͬWͬԒYՓᣬx_˸ҡ
ټһ\͏\ѝ·ݵwnȻ׌XஔyߡůõܲҲẮLUU؏ĲϿp϶g룬һِvѲڃָ^Ϻǚ⣬ԇDsߴʹС
wnϵǻ@




ǮȻćӣ
\ͬWlˬЦ
ͬW־ĦͬWⰸ녢ĵvͬW
š
vȲÄefԼҲ֪@،pǰ档־ĦͬWf֮Į磬\ͬWһͨƽҵϣһ挢ڴСCʵvȡ
^㆖Ҳ]ã鲻ҬFڛ]梻á
vѽǷNκˡ
\ͬWFЛ]ĽČW梆᣿
]С
\ͬWCĘ_شȻfһƽr߅Ŀ^UԞl
zӰƣ?\ͬW
]e
oRRƬWWl
e^һ˵༼g҅
\ͬWĻشcƫx}ķƺѡĽጳɡ𾴡Բf]п˸͵ČW梣rԣS༼g֮ϲ܉׌CȻ𾴣ҲҊò
ǆ᣿ϧ
ʲN
ô˙C^ָ뾆YõČW械ɡ
ͬWǘӣң
\ͬWƵشǁKsӣ뵽SNޱ¡ˣ\ͬWҲϲgЩλeͬWW梺ͺãҲ^֏PSČW
\ͬW۾lf
뿴򰲌WȦ˲ŝN܌cһأfҪ梻õԒWՌryʲNK
ԭˡ
ӣ\ͬWƺQ@궼Ҫx治֪ԓԓһ룬ڽĕrgȣo׃ͬǰ@NʽmȻvXøĵǷN׽͵ĵО顣
(^)
Ȼϣ\ͬWҲo酢vR؇@˿ښ⣬\ͬWҊK]f𣬎Ͳϊæ̽oһ佨ԡ
ͬWe̽ һfԵõ󣬲^Jֻ܆ҲɲÈ
ʲN
Ҳ֪һ׵˹ģʽ
šĴ_mȻ@NfͬWʧY^ͬWУ@ľһһɲ׃˹ҪȤζԻԆ᣿
vͬWصһ_ʼĳlcɣ
lc
ǊʲNҪռ銅@νoɿČǴfȫĜʂ䣬ɣȻˣһWСͲԒ{܉ṩ_Nޱ^ǆ᣿
ǣͬW־ĦͬWѽ{^ˣ]ð
ʲNǵˣһ꼉Wɣ
ף@ңһ꼉W
v૵Z\ͬWtɵ۵Qһָ^f
꼉W꼉Wɶǽv^һ꼉Wrร




ɿţȥͣʲN@N
߳YᣬvܵУ᷽ĵץסҪ_ʼFӵW梡
]]ʲNֻ녢һ¡W梣ԓشɿɣ
e_ЦˣǷN|N܎WУ
W梿ЦȻһ憈һfġһ¶кβɵı顣WҲo酢Wȫ˽ͬW飬ͬW挦ش̖ɿǵ]Ԟ߀
^FڵԒ}cͬWĿ]ֱPSֻܑǸ╺ҔRһ߅fҲǡ
vW梻ԹЦ
СһcĖ|Էġ
WÃֵʳָʹķָڿбһĽΡСúĎ챾ΠһӡǷNСĺӣĴ_QǡСһcĖ|p׎WУ
mȻͬWSNޱW梵õĴh^뿴܉յHشɿ⣬ҲSסڸڵıòеؙࣻȻǌͬWfsǳصؓ
vXԼǵõֵÅ\ͬWȻú܌Ĵ_cgһ꼉Wgȥһ꼉W߀^շһǰ£B͵ĶYʲNҲ֪ٷ㲻^ˣ@r܉혱֪¶YķN˹Ĝʂ䌢Rȫ
WȥͬFڵĵvͬ黨ٵã̽ ĲxͬvҲȥӌW@λҪɿČՈ@N¡
ʲNӵأ
vd^^mlɿ˾ɿ߀ǳ˿ζɿأ
ʲNӵģรfɿ͆᣿
vXиFǰڰ؛˾ʳƷuվľССĺӷǳmʢb߼ɿ
酢
÷СһֵÎװوAՎŵԒNkǣӌW梣˵ɿҲSĿζڵv¶QĲϧI]ִrW梵f
Kb¶ɿɡ
¶
 ߼ڰ؛˾es÷ɿͽ@N֡]e]e҃rXFÇˡ
ǣ鎧^ƽһ꿰ͲXӋ
һɰ٣һǧ
һİ٣Ͷǧġ
һٵԒvџoȥ_ʼX^ۻͨƽ񣬌yһڴСɿżȻҪrǧՎš
mȻǾxFŮӌWУ^ɲһȫSYaؔĲк܏VĹwmȻvǰģĸ^ڰL^ӌW梵ס֮ᣬwͲв
ͬסTJͬһWУ؛ŃrֵҲвͬmȻˣvȁKǌԼļͥκβM
СvN
]ʲNֻc^ѡ
ڵvڵXУnɿw
Ҫ¶ɿoӾXƣۆ᣿
ǰ
eģ]Ny͡

f]NyȻXcԼ^W梣؛Ńrֵ^ҲcԼͬɣfʲNͣ ֻ׌˸jTˡ
ңXɿărXԽߣx˹ɿǷԽhȻcך⡣
ҌʳVoɣ
Wvȵ^¶΢Ц
ʳʳV
¶ɿԒ߀ڲVӵr΢͊һcæร
v@ȫס
ǂW梣fʳVĪ¶ɿ
ţ
W梵ġ󡹱ƺgCp˵vȵĲyԭWͽoSNޱW梵ɿͬWĵһӣHġ
СvfʲN
]С
vȺ~]бҪ̹ԼԞǵ`⡣
Ԓf؁W߀ǂˣһu¶ɿһ߀ͬrMɿu
^W梵h߀ǟo酢vȌ֮KУ픶ֻЎcċIȦģóͻȻҪ@ӵH¶ɿδ̫yƲ_XՄgһ}
mȻWf^æȫهW梵Ԓ¶ɿµ궼߀ɲˣȻ̩uهW梣Xþ͕ʧȥHx^Ԓf؁vȏδ^ҪH¶ɿ
xxW梣ҕ뿴ġ
vȵ^Ϲx_ˬFԭԞɿ^Сһ@¿\ѽ



ϡ͵İֶY



³ĳŌWգNޱ^ϡL
ƽՈچ᣿ףҾ֪قԲŁġ

鑪TĵvȿվNޱ^Tڡ¶Цݵ֮ᣬDݣ߀ֱ@˞ʲN@e
ѽЉŏģһbAβߵС
СС
߀]кú򊅴кأƽ
ƽgӭNޱ^
vڟoӋʩ֮Ҳֻ@Nf䌍һcҲgӭ@̖F
ҽԒͻfڶǆ᣿

NҪȥӡ
ף
춌ȵvȻشԵAݣvҲæ׷ǰȥ
LBɽӌW梽캱ҊشǈƽrbСƵȥ̎Ҫء
@ǱֻҪl}ӵĵطһƣڽӽ̎ҵӰ
}ӣ߀}ںoՓΣvȵ˶ԣfǡČ@ԓסcNޱ^_ķɩvЕr߀ð@Nͽ뷨
sǬTǰvȺòһ̤҃ȡ
棬BɽӌW梁ˣ
Ԓńf꣬ӌWһ犱֌ڵ^ƵһF
]Yòֱͨ܊uļҳ]Ѓɘӡ
vȵĴ_fy᣿ǲ܌NģҲǸ꼉WΛrǿֻͣ̚
@r
]evȴ_ǲء
ȲӌW梌豭Żز|ᣬŵӭӌW梡
ҵÌʧYˣgӭNޱ^ͬW
ˑBAķڿ͏dfؽӴeһ㣬ŮԒ߀FNޱ䣻ӰԒtLı
ӌWǵģ]бҪ¶NHеЦݩv@NKҲM죬ҾȻ߀ڴǰfԼ(ɐ)áء
mȻcζ^v˼Ҳ׃ˡע⵽һ˶ǌԼ˱^񣬌춿˵eֹٶһЩӌWǵvȵġ梡ԲŕԼ˵đBȌ
ӌW梱дãȻύBpȡmȻƺȫ؞עھSwB^ɱǣcB乫|ӌWǰֻһbģСӡʹˣӌWfݔ
ܱǸ_rg
һcҲҪҪ҂һȲ裿
gȣæʂ俼ԇǰNޱW֮⣬ɆTRˣӌW梡W梡־ĦͬWλ٣߀ͬWԼvȡ
ӌW촽fȲ衹@ەrͬW̾͏λվȻӌW梅sָvȡݲ˵vȵĹ
mȻ^ҪݱļtoX@NɣԾˡ׌ӌW梺ȿĲһ֮NأΛrӌWҲǞ׌v@N²ſҪȥݲġ
МؼtıӷӌWǰKfһՈá֮ᣬvooططλϡһֱ᣿cӌWĿᣬmȻ٣ȻǁKǼӡvȁK]ڼte_sXѹ̥ƺˣwŕNһcӡ
悶wvԼıӣıѽʧصձԵ֪eҺwѽǟ裬׃]ӱKıtˡ
˹Л]ʲNأ
ڵvȰѱļtе˲gӌWֱˮf˲c@֮Z
˹
ͬW־ĦͬWԼW梎׺ͬһrgvȣ\ͬWڈԒҲvȥ
ȻӌW梁K]пvȣPֱҕλϵĿˣ΢΢Pһ߅üëػ؆
˹ʲN㣬қ] eɣͬW
]]С
ӌW梱ҕƺ׌ӌWЩđӣ^ӌW梮LͬrҲǡУĿٿһ^mfԒ
ȻӌW梑ԓAϵԼKNޱ^Ěgӭˡ߀Ӳ^ƤLѽஔ̶ȵXɰɣֻ鱻ی͊AβĶӡ
˹Ҫ˱аؐĽӣǆ᣿
ӌWͻȻվֽԼǰpԝڡK؄eƫ۠ڵĲ|ǻӣֻfλϣǰ]ϵKĽYʹòҕڣ^˵˼ѽԽwˡ
ӌWfǰ־ĦͬWV^vȣЩ˹ڽ̷ĻA֪R֟ĵfʮ@̹˹ļo՞Ε׃ɱ_ӡԱff@rBpɌ֮ʣȻvȩȫ֪
ֻ֪ͬWǳʮա
ӌW퇵૵ZӌW梵ğfƽoӌWʼKֳĬoµٽz̫Ѩһĺˮ^xf
ҬFΨһǣ˹c҂ʲNPSأ
ጵ@N̶ˣȻ߀]вXҵ᣿
ӌW梵ɴ۾ĿYı飬ɹةǷǳɹغˬFĚա
ͬWֱܲ}أ
W梲͟ز죬vͬУmȻӌWfጵ@N̶ˡǵv߀һcҲfʲN@ǳӌW梱Fһ@ҊɣҶһĘӠı顣^ӌWǮˣغ֪Ļħg]ЃɘӣһA֮С
รǆ᣿
ӌW梿XFĚգǏĲɫŷȡļϡ
ֱfǺãҪӚλ٣磬Ոձ،ʮյг̡
ʲN
Hλ٣BvȺͬWҲͬػgĴ_ֱӣǅs̫^ͻȻˣ׌ڈĴһ^Fˮ
֮Ոλc˹󄝣ϣɽٺϕĺ˹ĚաXÑԓ׌ƽrPՊͨWú_һ᣿ĸλķɽٺϕƺ]؄eĻӡ
ӌWһǰ̽ӣһ挢ϡδȡļքeloλ١
ҪʲNأ
ӌWһ߅૵Zһ߅ļõԼǰ
ӡˢRA4ֻֽo٣]õYϵͬW͵vȻԼ߅һ̽
ֻҪ^󄝵ăݣŸλһĿtȻ
ٵɿe@ʲN
W梊^վӌW梿еġ󄝕Ҳylj󄝕oAؔ[ǰȅcfҘ}߀һɡفKǅfkߣǡĝϢ
˼xλٱ회HɿУȣҵČWǃߡ
ӌWЦԭλҕվW梡
Ҳf
ӌW梵ɿ־ĦͬWɿW梵ɿ֮@[ҳɿĵz܈ӌW梵DҲԭָ_ʼظ档
[򩤩 Md^ġ
^ҲLʲNҪ@󄝵ɽٺϕأ^ȥǞ飬@ҲȫԼȥ
Wpǰվ@NfĴ_У^ȥһԼ·cɽٺϕĎֲKǢόfѱN韩FĘ˻`oֺҕ䣬J簵eݱڴʲN⡣
Ľhǳ_ͬWɱǣ]ˡ
ˣ
WȻվֱ߅ͬWցKf˾䡸梣Ոfᣬž
ӵąԽ࣬Խ[ļߣ٪ƷҪС҂A㲻࣬oø߃rƷYՈقһ֮@ӽfλˆ᣿
ӌWϣɽٺϕͬóAAY^Y𣬴žɿĲMbMȵȰɣ󄝕eѽӋA㣬ӌW梱߀Jء
@Nкκ̎
粻ܾʹ˝MģW梣Ȼஔ˽⡣
ցˣ߀ֱӣͬW
ӌW梿s˿sЦf
˼춹ՏĨǡ
ðɣҾ犅ֱӡش@˹ö猢ڡУȡê҈󌧵ę
˹󄝵Ī҈󌧡
뵽cӡ
ӌWcɵ۵ذԇ@˿ښ⣬Ȼppϵ󄝕ƻȥ
x⣬ҟoæЩҌڟoٝͬ
Щ֣ҕMģֱMֹ
@һyM^ҪPIɿ
ɿ
Ҳ@NJ顣
WҲeٝӌW梵Ҋ
ּ⣬^ɿ@cK׮
ɿǺóԵĖ|׮ǿԒ@cBvȶ֪W梵˼ɿKmϮġ
֪̫ˣ
vȲС׌XeÓڶһ˲g̳ɞ鱊ĿĽcӌW]кȲsһĘ
𡣡
ڵvȵ^Ǹͬr~^Ҳ棬ȥ
vȣѽஔyˣ΢oһc
ǡ
ʲN׃@ӣײ^һ݅ӲҪ?ķʽN@Nͺˡ
Ҫoɣ
ͬWסЦ؆
š
v~^IشmȻײĵطஔʹ^܄f`߀׌梁GĘ
ӌW梺WlĆ}ɣ
ҲSǻͬͬWx־ĦͬW˕rvԮ֣Ԓ}صԭĵط
֮Nһ¡
}H@cLrgõԒƷҲȥ
է֮W梣ƺÿ˹յİW͵ɿ߀зǳČW麦ߣ͵͵YЬȻnϣ׺́ġF @ԒvҲXcֲ@֮ǰһֱwĽܚgӭ˿ԳԵܶɿ
KfقɿǬQfһµԒͬСɣmȻ@N룬fһҵːO룬߀XʳƷ̫m顸
^ȻBǷN¶ȿ]ǻѽvȌ梸ˣŵҲһښĨ񩤩ֻ@c̕ҸЁK]оSֶãһ犣梿fԒZvȡ
ҿɿWУ@±І}
ҺõvϣtݱؕЦ̄ˤ_졣ӌWMһf
ώmȻһb]һbۣ^һ뵽ʮգWУһ춼MɿζҾXÜ

ӣӌWƺKϲg˹Ԓoǿ@һ
ЪĶYֻ˸е_ѡ
(һ¡)
vȱMoXе˼w
^o˼ͼ˼Ĵ𰸶һӵġ
_
(@NfɿӋͰMˡ)
vܴ^һΕrgᣬ_ʼDچʡ
ðɣ
ӌWcc^
Ĵ_ɿ᰸SKmF룬ʮ̖УɿEɞģֲĂǌ
ӌWƺзŗĴ㣬^ҪǞ@N¾چʣL֮@cֵÌW
ȵȡ
ӌWMһģʽһ߅󄝕һ߅Zᩤ
׃Ԓܲܽ@󄝣
׃׃ʲN
֌˹Ƭӛöʮԭ͵ǿƬɿ
ԭˣӌW㡣
ǩ
֌ƬN᣿
־ĦͬWZɿƬǷm錤ČmȻҵČֻһƬ_cf^ȥ^HɿMĳɱS͵öࡣ
ӌW梺WƺͬҊλفKt̓oДԼEǷWărֵᣬ˷񶨵Ĵ𰸡
һ@J֌ƬoգƄ@󄝰ݱؕæһ
ӌW梵֌ƬvȟoՓҲҪõ֣^fڣ@Nһ¶ԼġY
λ٣@NՓδ֮^硣
ӌW۾lfÿ¶@NrX˼ʲNև£ԱX
҂׌Ƭ
ӌWǰ̽ӣһ˄׷ģӡ

ƬǸӪƷăQȯΣ
ӪƷ
Ҽ{طԭƬKǶYﰡ
ȷfӪƷǼsȯ
ҷ
ӌWԒ߀]f꣬ͬWС
ҽ^^^ǘ̫ˣȻҪ˵[˽rgƷ@ǲģ
ͬWǵģȻȫֻ֮УصҪ^ɿɐ۵؈ƤmȻNޱиQđһ棬ͬWĂffڣԌվh^ӌW梶ԻS̫^춴̼ӌW@ȻȱWՕr߀ò֪롣
vͬWҲɣ
ף
ͬWvȣһvȻվͬһꇾı顣vϣ΢һcԼֲĔˡ
š
v@_ʼ˼̹fҪՄԒă݁Kף]ЕrgԼҊΛrų^ܣʼKo hMעĿ
ٝɣ߀Ƿ
@NԒŕַҊӌW梮Լ梣ֻһccrgҲϣԼ˪ռͬWmȻʾԓ˵[˽rgƷȵx~䌍ԓǲSҪW梺Լ˼s@Nrǰlڻ٣NޱW梂ϵԒҲ˼ҡ
(ǩ)
վڅfɽٺϕˆTҊrԓλشأɽٺϕһֱŬcһW֮gĸuԇD׃ɸHČWNޱW梂̫^}ɞ׌yԽӽĴڡ
ʹɞNޱW梵ĬFλ٣܉ЙCcһWxԒɽٺϕԲмӷЧ᣿
@NƵ뷨ȻԼȼ߀ӑ@󄝡Ķʻ
ǣ˹WУ]ż١
־ĦͬWӌW梡
]eԌrgAŌWһСrȡeģҹӋߑԓֻٔҪһСrؾͿҳ߀ҲǾͱʾڼʹϰҲҲĈԮ[rgӆڷŌWᩤ
ڵvȿrՄԒmMСм룬ܻܽ^ȫ{ٶõҊKֻǅ
ϣsĕrgӆ졣

ͬW֪oЧsfؽкѽ˟oȡ[ĵزW֓vסĿ׌ֳĬĴ_@NغȥoՄԒ
λʲNأ
ӌW梴@ ^ᣬDλٵҊ
ӱSǲe󄝡
־ĦͬW¶̫dȤı顣
}춰ռsmȻ˵PSҲXðˮƷ@c˲̫
WͬУֻ^־ĦͬWmȻҲпǰռsǠ˹ĳɷ֑ԓ^ʮ}˹̹˹ļoգǱ_ӡ
ҲNȫwˆTһ@gء
f꣬ӌWְ̌lȥջfoӌW梡
һ¡
ӌW梼æӌW߀󄝕ٴηŻϣȻƴf
ҲԓӑՓһɣ
׌܌FҷXÊܿɑz
ɑzҵԒͿ]
ӌWmҕӌW梡W梡־ĦͬWĘͬreӲD@һԒ۵׮Ȼ]лٵá
춽xܲՈŌWٽoҴ𸲣
xӌWʲNrˣ
Ǵu[؏kģ]뵽Ȼܽ^@󄝣@Nfóڰ
llﲨǌͬԵͬ꼉W@NҲoxfӌW梮Ȼһף߀ػһ䣺
앺rȄefT治ͺˣ
ҪصkһƆгֹҵú܈ϡ
P҂ʲN£
BFΨһ^ʿWƺҲ]нxcӌW梡W梜ͨɷ˟oܽ^ᣬɑzӌW梾ooס־ĦͬW֣һסKģӡ
־ĦͬWӚ
ӚҲ]ð
WҶ@NӚˣk

ܛĲЁӲģ˼ǾƲӣҲҪġ
һ£ͬWÌW梵WÕ̫ˣ
W械ü^
SNfҕֶӴ𸲕rgġ
(ۡ)
vѽஔһ ˣȻӌW梵f~߀׌˲Ӡw
ӌWĻȥˣʲNmȻҲһN淽ʽ
ܲˡ
 ӌW@NfᣬfʲNҲl]ЧWĿɿڴ磬ӌW梄toε؇@˿ښ⣬@r־ĦͬWf
Nźأtش𲻕҂ɲԒӌW梵hٴ𸲺ˡ
֮⣬][ƽFrķ錦ӌW梣]̎õԒOпܕNޱ^Kλֱ𑪞ֹ fٽo𸲣M_Ʌfhز֮e
Ê]k^ͬWtֻʽ϶Ҫκڴ
Wٴζ˼Ǿ㵽죬ŵěQҲκθ׃ȻӌW梅s¶ǳMЦݡ
֪ˣxxλNŌWفД_
ӌW梏վx_gһ߀]и׃֮ǰ֮󼪵ģӡ
혱󄝕ȥ
ӌW梳ס
졢졣
ӌWf꣬^Ҳ̵ʧڲɫǬTһȡĿ͵ĵvȣ߅p_йÓ雵
@Nһ£
Լ{ıؑӌW梵ĵZ
ֻҪһ𸲶ӌW梱NdXeЩʲNأ
ĲҪo᣿q
Wһֱסڡòײū@ýŵͬW_ڵĵһԒ@Nf
ʲN˼
錦˰
ͬWһҊѪָ^ȥܶ಻˵飬ӌWDЄcǳ¡
^־ĦfÌٽo𸲌҂f]вe
W¶ˬʵЦݡ
]eJҵ뷨һ֮ȸ׃
ǰ
ӌW梺־ĦͬWc^ʾٝͬ־ԏˣԴŲNp׌ԼfԒջذɡ
ǣ@뷨̫ˡ
ֻ^һ졣
ֻ^tһĕrg𸲣rͮa׃
ӌWĳҲɽٺϕ֧ߣǳǳ΄ӓuق⡣




ʲN
^һ죬ǰNޱ^ĵv 벻Ԓ
֮ѽQ@ˣҪ׌fڶΡ 
ӌW@؝MĘ 
Ո 
vD˵fͬW־ĦͬWԼ]ЅFӵWm ȻӌWǘӣҲȫһĘ߅ 
ӌWҪ҂ʩġ 
ͬWһȭϡ
֪Ѻ⣬Ȼ]e治ģ
װlʲNˣ
vһ^FˮrWSQһʳָ
^
^
vֱص?^컨難^KJ컨雕ƶ©ꡣ
ǣǣf^ָ꼉W
꼉WNޱW梂 
]eRһã˂Nĵ̽L 
ม 
ˣԭfҪһNޱ^Ա㮔־ĦͬWݕrg_ʼ]ñͻȻȡ sҊӰݕrg_oίTǳе£vҲԮrSǱNޱW梎ߵġ 
Ȼأ 
ӌW梏WeӰƵ^mf 
҂ձҪ˹󄝣߀f@Ո@kܽ^᣿

v룬һԑԓoܽ^ɣ^վڳLNޱ^r ^梂ǉۣ@lԵfvJֻӌW梲máһԡɡ
֮Ҫ_RrhˡǵģҽoFӡ
һԞֻԼWW梣ƺඨֻҪӌW梻־ĦͬWԒo}ԷŌW̓QτlҲ]뵽ӌW梾ȻλNޱW߅֡ 
҃ՄԒДᣬһӑĳĬ֮rλfеNޱWһFˡ 
׌õˡ 
^tNޱW梡SNޱW֮ᣬǰNޱW梣ČWֲxeĹ_vԁ@׶Rһá˵۾񣬼w͸ȫXԇĄۣĿѣԡ 
K]؄eڵ梂 
ӌW梵ԒmȻܲ [ŤısʮֿɐۣmȻ֪tNޱWҪfЩ韩µģȻӌWƺ߀ǺܸdԿĳF
@Nfh]҂ҲMЇӣ
NޱW梂໥cc^˶ஔКݣ^ҲSԭ˸ʢR˵PS֮һ롣
أ
tNޱW梆õӌW梡
һغ_ʼ
QNˆ᣿ 
 
ӡ 
ڼtNޱW梵Ĵߴ֮£ӌWƺҲƲסԭֵwһXȫl˳ 
Ȼ@梂һ@҂NٝҲֻˡ 
ѽ⣬ ҂㏊һӡ 
yǆ᣿ 
Ȼǣϣ@ɌWֲxeW΄սoٵһӡ҂ѽжˣҪνIɽٺϕǊɡ
Ȼˣ߀Ҫ֣
֣ef@Ny 
ǲְ㏊҂ǆ᣿
ֻҪٿ]һ¶ѡ
@ǲ֣҂ѽQˡ
X߀@NB̲ͨ
ǲ˼֪һλWx@Xʯ^һB̵ˮأ 
ңҲϣ΢ܛһcһWǺܺÆ᣿ԏĊ˵v@ᣬ׃úܜغร 
 
ӌWȫ 
ǵڶغϡ 
SNޱW梌ϣһڽpָϵ°ǰ죬Ȼһ¶΢Ц 

ǵġ
W Іᣬ}sؑmȻ㲻Ǳ߶סܣ^y ԒXƺǳԼ挦ʲNKϣ܉һRW֪@ǟoɱģȫd
ҵҲѽˣԑԓfʲNŌ
ǵġ
W盪еĚԽ׃ԽСһĘoȤSNޱW梽t?^ͦأ۾WWl 
N  Ĵ𰸆᣿ 
ҕ梵ěQ 
УԼQรc 
SNޱW梴ߴW梡 
ҕϩ 
ҷ 
ͬW̲ס_ڡ 
SNޱW梣@Nʩ̫أСҲǵģӑԒfͺˆ᣿
̫^ӣͬWһr֮gˌСĞ顸W梡
ˣȰoһ¡
]eeϹͣںfԒfs˵òҪ졣
fs˵ȣ
ͬWУW梼æֹ
Ҫܵܣy֪lƢֻ׌㣬K׌梸׃Ӆ᣿ 
ʲN 
fÛ]e 
SNޱW¶΢Ц 
߀۵úܣСɡ 
ͬW߀]ȫĸSNޱW梵ı|oܵSNޱWֻ֮ϡdȤңһadȤ֮~һooҧסpţĳ̶ȷǳ¡֪W梞ȫˣǱMܲW֪ԽǷSNޱW梾Խȥ
ȻµW梵ŬӰ
fҪҵěQNȥӻӰɡ
SNޱW梾@Nˡ
غ_
NޱW梿־ĦͬW
@Nһ£Ͱɣ
֪ˡ
Ȼ꼉ӌW梺WѽSݣһ꼉־ĦͬWҲܹ܊^ 
^NޱW梵ġ͡۞ʲNڌWxeĕrfǬF@Nrfأ
СvNMȤġ 
NޱWvȵĘЦ 
]ʲN 
ǆ᣿ɹرʾĲdСǘӡ 
ͬW 
vȻ^һͬWı錍yԷJW߅Ĵ_ཱུģõðĘat[ĺӡ
ͬWǂֱcӵˡ
fʲNҲϲgW梺κ˼sԽұMȫoЧ@ӝMĘmȻң^μֿɐۣW梿ЦppͬWļ
ӌW˵vһۣv֮ԕXʼKעҕӌW梡ÿ^rlFԼR׷SӌW梵Ӱ
˵ҕ˲gᣬӌW̄e_ۣvϣ܌ԼЦֻǵһЦҲáһȱ԰ģa׌Լ֪˕r˿̵ԼKǛ]õġ 
ǣFڵӌWƺõ¡ 
֮ㅢc󄝣҂ҲЗlcҪ
ӌWDW梻־ĦͬWͬ⣬ѽ׃뷨
]eN܉Α{˔[ѡ
ͬС

SNޱW梿˿lvҲ^Լ󣬬Fc 
@r݂ľ雵ĸ\Nޱ^f·̫ԒڶǵķgҲԸXõڻ雵ӡ 
׌λõˡ 
ϣT̏_TFģȻǺBɽӌW梡֪ʕrg߀řCӣ֮rgƺ؄exڕhһĕrǈNޱW梂ıݏچΣ֪ӌWǰ˹󄝸V꼉ČW梣߀f


3

򊅴_J󄝵Ԕݡ 
ӌWᣬӌW߅f߅ȡӌWϵ ƺMrgСhƵfΕһđBȣQɡ\ЧӌW֪һcҲӌWʡgĽ^վ^cֻҪق܉ƽ͵؅fͺˡ 
ڵvȺͬW˷քe˵֮r󄝕hMС 
P˹Ƭʽ  λҊɫСκΘԒf]PSֻǣƬҲ߼săQȯ|AһЩgĿǰǕr][^Ŀı档
NǿƬQɃQȯᣬ҂̻տƬ@ӺÆ᣿
WRļۂǁK˴_J
fҲǣқ]ע⵽yH֌ĿƬǃQȯ҂uĳɳʾķʽˡ
ӌWԼ󄝕ϿPӛҪǻ٣NޱW梂ͻٵÂҲ]в죬mȻ]в죬sҲǾoقĄǰ߼ٿ[|߅sKs⡣ 
ՈƬصc҂Q᣿ 
־ĦͬW@} 
]eyPĿĻٕѿƬں̎߶ԑԓ옷°ɣ¶o֪ԒͲˡȻȺf̣ϣϣһ˼VQ،c 
ӌWfҪf̵ăݣ˳[գ횱ⲻmĲc̫εĈ
fҲǣڌW@LkeԒˌW@L⣬lҲ@h֮ǰ͕뵽ҪǷNطҲ̫ܡ
ڸвУ^ͲУ@҂㮔ڡУ̖l[ݣKҿУ@Ȧͬr]ьĈ飬҂ϣώWČWУPʿe_
TҡҡW@LҡWoҡMȥĈ߀MģҲf،c޶ڌWƽrɳĈ 
У@ȡD^һFӽΣ 
һFӽҴŲ̫׮ɣeضʿҲǷÂƷ ңҲ녢@ČW_ 
Ĵ_Nw^һأ 
MFӵĈڿ]ȣ^]ʹõĈڵõώS ᣬԓͿԄ،Ȧ 
Ҳףw^ĎͨУwƷĂ}ȵطƽr iԲ뿼]
ܵúܲق߀ǷǳJ؅c󄝕hoһɼȻҪͲ;UĚǡ
Ԇһ᣿
һֱֳĬļtNޱWͻȻeְl
õġ
@eкδ㣿
@e
@etNޱWָө 
梣f@eyָNޱ^᣿ 
ӌWƽoط 
]eԵԒϣNޱ^Ҳ댤ĹȦ
 @Ǜ]}^ʲNأ 
ͿҪIˣ߀Ђ]ɡ 
ָ@e᣿ 
]eNޱ^ 
tNޱWҪ_ǣmȻꆖoTЄӣ^Ψһoеģ׌Nޱ^_š
ϣNޱ^ǲ֌WۼĵطһWҲLĈJ飬Nޱ^Ҳ^ČWӵcy_ųɞһWɳĈ᣿
^NޱW梱}rһһأټNޱ^hxУĪB˲֪X׃yԽӽ{ҪL۷eK£ֻ۱ؿIāR
ˣϣڮI֮ǰҊ^ȳMһW龰܊@һNޱ^ϣ܉@NʽTe׌ԃ 
tNޱW梻SҲ뵽Wһ_ʼ̤M֮ᣬNޱ^T͕ԽԽ͡ 
ˡ 
ӌWc^ 
ȻˣҾͰNޱ^댤֮һ鮔ӵĿ 
 
҂ͻقkҡ
ˆTڵر_ԷҵƬČW֪ͨǻ٣ڌg̎fεԒ֌yǶΕrg횰oȺ
@e鿂Ҳe
SNޱWסǷf
ٺˆTһ_ʼԓ]Næɣҿ@ǰһȲһ^ӣΛrԼݲҲe߀fԒҳ
ۼ@Щ@e𡭡
кβɣ@ǼtNޱW梵ǆ᣿ 
SNޱW梵ĿښAyʮղܰlʲNWУn ǷNeП[eˡ 
NҲҪˡ 
NޱWһһZ 
ϣɽٺϕֲօӻֻл١ 
ʲN 
ԣ@Ҋͨ^ᣬ҂x_@gСvСҲҪһȥ 
ש
ʲNô@Сֵģ˱Ͳԅӕh
Ҫ˱OˆTԒ֪׃ɶFأ
СɣԼร

ǲ˼^J@СɁfKǉ¡NӌWãͱMP˵ȣҵ˼᣿
˽ˡ 
ӌW梻شᣬNޱW梂SλĘ߀΢ЦמʲN@Nd
СvҪN 
ף 
ـώװٷ֮һęCȡúӼsęC᣿ 
Ȼ
룡 
شͬWشͬrվnNޱW梈ԏСιιͬW߀Ǳoһc^ãޱW梄fĲǡǡӡ
vͬWҲҵС
ͬWȵvһD^^߀Ѹײڶٶȸ׃
ʲN˼
ҵ˼ǣ׃ɾ˵҂ԅ[қ]feɣNޱW梣
ǵģL
ǰ
Ԓ[DDȥĻش𣬽KӌWem䶨 
ٵҲӵԒݱؕZӣҮȻǳgӭˆTֻTԓҲ߀^ȥֻҪقͬԒ 
@߅]І} 
־ĦͬWf 
]ҊԒҾͿԽܡ 
վW梵^cֻҪܰͬWwƺʲNOK鲻ѵͬW鼬֣׌һֱߺֱ˹YԒvʹWُwǣҲǕԲġ
ӌW梩
ƫƫxҪÎæsյ@r򡭡
ӌWmȻֹ߀Ǜ]зɣҲֻͬ⡣֪ͬ⣬һ_ʼͲҪԹ^]klӌWԲݔ߀܏Ť
N@ӛQӡ
ǣ@һĕh@NɢˣˡҲò档һƬڣѽˏƌWxУĕrg
X׃ɲ˵r 
ؼ;УvyӘ@NͬWfق᷽ߵľx۾ӑՓʮյ¡ӌW梳һ꼉W߀ʰ֮HзkڵFģ鿼NޱW梂tǻx_FYFֻʣƽrĳɆTķŌW׃ʽ 
ҷҵW梵ĿƬɡ 
ͬWeBָ׵ȭ^߀NeOݡš
eģvͬWõăݣõęCʲŲǺÎװٷ֮һ֪᣿
֪֪
vͬWòcc^ͬWĿښںڰͻȻ_ʼ׃ͱˡ
ȣ҂ǳ˽梵dȤȺá
ͬWfQһָĸָBָװסoRֻcŤ׃Ρ 
֪dȤȺʲNݣ 
ҲSҵһЩ俨Ƭľ 
ร 
磬ӑyӵӌW梽^ѿƬyӘԣ^@ֻஔԵѡ 
߀У߅ԒпܕСf졣 
ܵġ 
vX@^ܣӌW梣^l@Nʧ`
пܡ
ͬWŝMM
......ǆ᣿
W梵ԒͺyfˣȻW梑ԓˮŌ^ͬWOӋԒпܕں֪r͸¶
ԏđB֪ʲNrˌ

^vXÃ݁KmһġáᘌͬWһ˶ԡFڽKףͬWţԲŕBm֣֮s܉peؽ᰸ 
қ]š 
³İɫFǵvȵć@ϢݏCԼжN]Ƶء 
ռsá 
wĽδ܉õӌW梿ƬĳˣʼKWӰxͬWԣֻǲSԼČWռW梵ĕrgTˣstox
ãvͬWҲӌW梼Һһ^ˆ᣿
ǣ҂ֲǪ̎
ֻ]Ъ̎ӌW梁fv߀ֻǱL֮һټϮrFһb씳e_y
ǆ᣿߀ҪǊA˵Ԓ҂Ϳԁ킀˼sȻˣô@^
ͬWǺЦ߀΢΢Ĵ_ԼһõW梵ĿƬɡõֵԒԓNkźãNţ^ܛ]fһġ
^˹֮ǰ@NrԽԽl 
УTᣬͬWͣס_D^λ梺һλͬ꼉WӰҲǼɞütSNޱĻق
š
vһc^һ롸S@ӡXþ˹^ᣬ@N־xPSҲ߀Ǖ^mȥ
ӌWҪǳɞtNޱW梵Ԓݱ؟oǰһޱãWLδһԓæµŌ
@Nһ
ǕrԼԓNkźأ
vȲδԼֻĿDӭҕԽԽӰ
Nˣ
ӌW梆
]У]ʲN¡
vȵ^׃梵ؓ횱Mɞ׌梷ĵòС 
ֻ҂Մ죬׌ˆ᣿҂ȥɡ 
ӌWpЦ@Nf 
WͬWWУߠ߅С·ؼң־ĦͬWtҊؿ첽Sڹ܇վ׌܇ͣ¡ 
ӌW梣vͬWc^ 
κ·̶Ĺ܇˿ͶŮӌW@ČWrgԽҲ׃٣e^һԒ韩ˡ@rgɛ]ЌWڵȹ܇ע⵽܇־ĦͬWŕƲъ^ǰ㕡
ˡ
ӌWpһᣬvȵ_ʼǰܣ־ĦͬWһӳ܇ȥȻ첽ͣȺĹ܇
܇_ʼ񂣬܈܈푵܇ȵײײһŵλᣬһښҕЦ
Ҳ˩
v˸VӌW梡
ʹeκεĲҲɫ׃ľʣ䌍ԓҪӌW梱_@뷨Ō






ĿǰMչ? 
\ͬWһd@ģӸQҕ
 RrhY^ˎĳݕrg,vmȻ͹ͬWһһM ,ÿӵօsͣ[E 
?Ҳ֪ 
vڽeԱ㮔
ѽ,һĵvͬWżȻ@,,@Âf,㲻_ĵĠr?
Űɡ
KǲȥNޱ^,ֻXȥҲ]ãһ,قҲڲ֪X_ʼՄՓ,ˁ,ˡСˡޒܵĸX,MRȤҲ¶EسƄӡ 
Ȼ,һ_ʼͲҪӽS˴˶,ǺͬW,˛QrȥNޱ^µԒ,ͬ־ĦͬWؕӸ֪ 
춻قİ༉ͬ,ҷŌWWF,vҪҕrgՄԒֱy;,˾һrfs˵ޒܡ 
\ͬW,ӗԒ,ҪҪ@߅? 
ͬWһһǰƄӡ 
N,]қ]PS 
]PS,҂ѽ,ҽ҂Ҫȥط
,˵v,λͬW,æպõı㮔зe
Ҫһȥ?
\ͬWָR,oRƬR
ǰ҂Ҳs˵vͬW,̫dȤ,һ˳Ա㮔ܹ,Ո\ͬWһ԰!
ͬWٵf,cTڸȺĎλͬW,һ̤p_x_ҡ 
N? 
\ͬWһȷl,һ૵Z,܉ õֻеvһˡ 
ҪȥD^Pɿĕ 
ɆTеһ˺ڕҵһܰĕ,rǳF,XIġI,I˵Ԓ,͕ΣُIɿYһڵ֪,SʾD^eҲǱ,ǴұsһȥǱܰĕ;ϾĽ^ 
^ö,ҳԱ㮔ٶȺֱˇKKQ档BVvȼ`潡͜pʵĹͬW,eʳҲֻĴα¶e
ԭ,BɿĺÕ,ǵĴ_,vͬW,ʲNһȥ?
\ͬWԼλϵĺbţ,SڹͬWǂ|߀ȵλϡ
ӌW梺ӑɿ
vСش,̫g@Ԓ}
e_Ц,ӌW}QгSNޱHľ݆! 
\ͬWһĘa˾䡸ǂóԡmȻfH,䌍^۬FƷ΢ӹ,^,]пu^̵\ͬWK֪顣 
ม
 Ĵ_,ľ݆һN˺ܶɿ͵ĵ,vҲHĿӌW梳ľ݆ 龰,^ӌW梿]W梵ĸ,㏊Լӑ Ęӡ ӌW梌ʳĺÐǳ,JRŲ^Ă,vȅsѽӑʳrıӡX,۾¶ǷN,ܕݑġ
N,Ƿ˹ɿװ?,ҁfһӡ
˼,ڴѾõ˹ʧȥɿĘȤ?MNM{鰡
\ͬWf,ʣµţǸǸغꡣ\ͬWSஔͬv,ϧĎ֔_֮,NҲиͬܵĚա
NFڵĴ_ǺyNޱ^]֮̎,eĴȫՄՓ˹Ԓ}
\ͬWhҕݕrgһҰҡ
fÛ]e
ֻǹͬWһȺ,ϼs֮ķ֮,֮,딵ϵČWMXӶ˹,nrg,]һ̲ҵӑՓ@Ԓ} 
磬һҵɿó,õҕĿBuɿʳVȵȡքʮش㌢־ëºɿһYČW,ݕrgYf]ֹͣϰᘵĄ
ƽrPյώݵČW梡ΑٵĄeУ͵ČmȻͬ,˼Ľ֮ąsһӵġ
x˹߀һڡ 
ǊʲN?
߀ʲN?鲻֪ԓǺ,Բſѡ 
@ӵԒ,߀ɞ󄝵PˆT,Ҳ] ҵӌW梵ĿƬ
 vȵ},\ͬWڿ؆:
ũNӌW梺̈́e˼so^?
ҲҪ
Ĳ롣 
Ҳֻ@,֪Լ̎ӄֻ÷һ,治Ǭࡣ
vȺ݌Լ 
^֮,ͬWǬ,HѺOЄـע,ҞҊ,߀AyW梿ܲ،ĵc,KHǰ,_JԓcǷmϲ،,߀뵽Լֻһ,ԻӮ쑪ԓe_ʼֵȆ}ܺW梷_Є,ÿf^䌍,ҳˌ,߀ɿĘȤ 
ҲӌWɿม 
vҕ⾰ɫ{૵Z
ȻһӲoˡ
\ͬW뵽÷ƵfhvȷͬW߀õoW梕r龰,ܵԒ,ðӌW梽е}ĸ򁆵ǰ\ͬW͵ĵDǳ@
Jkõ?
ߟoϵ梣Ľĵһ_ʼ,܉ęCʎ׺㡣
fҲ,vͬWԓk,ŕIћ]ҪԵɿģ,׌ɿһyyۜIζ 
\ͬWıվoȭ^,vȄtfҵ؇@˿ښ⡣ 
ڳݸɡ 
,IˮMɿe?vϣ\ͬWҪ²P,Sځy_eЦ 
^,vͬW,@߅ֻǡ롻,ɿԒ,ֻҪN͵ķ˼,㲻öʮծ,ӌWfѪ܊ɿ,r]МʂԒ,һڵġ֮Ȱɿ,߀ǟoͳȥԒ͸V,҂һڽҰԵ,ՈȹbȮxY
μFĖ|,vȵƺ_ʼp
\ͬWmȻϣ܉һ𵽬F(İ̎)Ŀɿͳһ˲g,^vؾܽ^ˡ@ֲӛƬ,vȲC]ĈӌWJ潻Մ;PIr̰¿T,\ͬW񌤌һҌɿĬF
N,ף\
^һLՄԒ֮,ݕrgY𡣵vһĿ\ͬWصԼλ,һüȾӡ󲼽팢յı㮔аá
ͬWһ[طؽңëČWtһֱn푲ͣ֡ 
@r,\ͬWͻȻʲNƵֵ^߁vȡ 
˸V@ΔzӰҲc,^,҂Ǻλ, PˆTԌ،cһo֪҂ؓ؟ṩĔzƬoУ˹ʹá
Ԓһf,\ͬWȻxȥ
ɴ˿Ҋ˹\ͬWƺ߀ǲɿ@λCԼƬĔzӰƣҪȫoݵ^m׷ŮӰ




Сv 
ŌWᡣ 
STʹȻvڴꮅ᷵ؽҵ;У_֪XĳǰMע⵽rѽNޱ^ǰ߀cW
һˣ
W梱Ʒ׺͕ЦƺֱӏĽ^ġ
þòҊء,Ђ|һֱҙCýoһ©ף
W梴_|һ,ȻXվҖ|K,Ǳ㌦vf˾䡸Mȥf,Sִ_T 
W梡 
XߵNޱ^@ѽ׌v,]뵽߀ҪMe^,X@Ӳ̫׺!W梲Ԟ_ʼϘ,ԵvȸoÓߡoӋʩ֮,vֻøW϶,ͬr߀e\ӌW梲Ҫe 
มǵһ
M뷿g,W̲˼hؽг,늟_P
@ȥ_ˮ
vTԵ늟ˮƿ
]PS,؄eݲ衣
õġ
ǵvȵˮƿȵ_ˮ,ϴȲעˮ,Ȼጢ늾^ϣˮƿăȲ_ʼlͳˮ,ٌ̨ĨppϴKQǬ_ʼ档mȻ혱ߵ,^PmֻT 
N,һȥˡ 
һᡢv˿ښr,ͻȻ@XԼʲN@eԼ̻ȥС 
һ,Һܸx҂@Щ,^ʲNһͼҪ? 
һ²Ҫ
 W梽F,sNޱ^,֪аʲN顣 
ǰ
WЦ_߅Ӵߴٵv¡
f^Ж|Ҫoǆ?
!
vȫһǬQ,,Ǟ@ԭMNޱ^ġ
,@o
W梏ĕȡĳӖ|ڵvǰ,ǱsIһӱĕ
@ǡ
@ǽcĕ,һֱڕҙCýoe濯d˺ܶɿ ,Etϣ܎æСu¶ɿzҲNeร 
W梣֮᲻ҲҪɿ? 
e,c֮ϵķѽӛ,Λr߀кÎױ@N,߀Ǌ ѽҪ? 
,Ҫ 
OK,ҕӱ,һº,Xΰ? 
һՄLԒ},Wd߲;mȻcԓȥh,^Wԭͺܕ,@ǂͬWLrg̎͵Ĳܡ
ڃǢطMɫƬɿcr,TͻȻ_ˡ
顢ӌW梡!
vȺW̫^עڕ,Կ@춛]вXϘǵ_,˼æվ,Kڕ¡
ʲN@N@Ӡ?
]]С
_ˮѽ,վĵv,vȵ˃˷ݵļtK˽oλ꼉W梡 
v,Լ? 
ӌW؆ 
RϾҪx_ˡ 
Ҫ̎? 
ǰ
vȽ^ofȥ@Ă,䌍vԭԴӌW梻־ĦͬWFֹ,ǿXӌW梽ƺ̫,Ҫ߅׾ػ΁ȥԒ,׌ӲӌW梱oĕr߾X,ƽrɫ,䌍ԝMЪ˹Yġ
Ǿ̈́e͵,Ոsȥ

,eNf,ӲСvġ
Ǌvȁ?
ӌW΢΢?^ؿ,ֻfˡǆ?Ȼͺeļt衣
ҪkʲN?ʲNW梽ס?@Щ}ӌWһś]л؆,mȻƆԒ׌vXúܼ,^䵭đBȸcچʡ 
N˼,x_ 
һ,Сv 
vȵ^һϹҪTȥr,W梼æ׷^
˼,^հr,ܲ܎Ұ@o? 
ʲN? 
Wf^ǄǱ,mȻ泯¿},^@N߀ஔđWһͬW,һӌW梿ĽǶʹɫ
(Ҳf,@Ҫ҇?)
vԡ֪ˡ桸xxȻx_g;ӌWƺWҪoͬWĕȫ]dȤ,һ˃ŵt衣
vǁ^ȵTr,cͻȻ_TnM־ĦͬWlp΢ײ
!
ұ˴ˁKoK,̶ֻܺϵƷѡ
ԭڴ߽Y^,ǱһЩp
־ĦͬWһԼ˴æ,һʰɢһصļ,vҲæʰϵļ 
?@ǡ 
־ĦͬWļ·İᡸĵZһ 
@ǵvͬW?Ȼ߀Ҫ˹ɿˆ? 
,߀]Q,W梽һńоء 
@Ӱ 
־ĦͬWֱۊAסļ,ٷ 
Ԓf؁,eͬWҲڿ@N!
־ĦͬWpЦጢfov,vȽ^ͬr,־ĦͬWزͰNޱWɿɡ
ȻvͬW˶,䌍ԲüҊӡ
־ĦͬWe^㲽Ϙݡ
(!)
vx_Nޱ^MУ,ע⵽һ¡
׃ɡˡăλһ꼉W]еNޱ^,־ĦͬWò̎sµĹ,ܵ꼉W]ӲҎҪ@Щ,Ȼ߀ǲ׌꼉W߻򵹲ˮ֮,Լst־ĦͬWƴŬͬr,߀ҪæίT༉ա 
mȻ梺òòreЄ,Ȼ@һS벻ıײ
ֻ]Լğ
v΢ʡһ¡




_ʼጳ˹ӵӍϢ 
춡УL,ÿ춼̖⡢ȷʽsСߴ 
}Ҳ顺У˹󄝵݋,LBVDJcݽz,ǘ}ѽMխСİ,sҲ˷ɞ鱊ĿĽc,@һcM⡣
ÿճľ,᰸ɽٺϕk˹ѸڌW֮gһ_ʼȫ˲Ե,ÿጳӍϢruʻ,ʹfȼŮĺҲһc^ǵڶ쿯dĻقP󣬸ǫ@ǰδеğҷ춌WֲxeNδsʹNޱW梂˚_ˎp塣

,ϵͬWԞ黨ٵÂԓ֪,ȫһC܁Ɔ,ஔˡ
߽Y,vPҵĴK硣
NvͬW,֪ʲN? 
oWHwpp?,Dvȡ޼RĶĘaԓP𡢔[U,ֻصԭλá 
N֪? 
vҵؓu^,y^С 
f󄝃,vֻ֪ɻٲ،W[,춌ǿƬɿӪƷǷsȵ,֮K]Ѕcf,vȸö֪ٵČԒ}ѽ⹫_еһWͬǲ
־ĦͬW]б׷?
ͬWзNԃ`ҎX,Ҽsȥ׷,־ĦͬWɢlĚϢҲo@NX 
vȱI@˿ښ,һֵ݆ҵͬWѽȷؽ,ںϳFɆTδĶ̕rg,eֻЃɂˡ 
vȽߕrct,ؓI؟Ρ 
Ĵ_,ǷNױˆ,^wĽ 
? 
wĽĲ,ǵvȌWÊม 
ʲN?
oWfһ䡸Ҳ]PS,ޟнY@Ԓ}
N,vȌWìFЛ]бϵͬWƆ?
],ҺͬWֱȥL,ġ󩤩㰲һt,ᵽ黨ٵÂҲһWһ[,Ԍ󄝃һo֪,¼ʹƽϢˡ
̫ˡ
x_ŮӌWȦWoW梣@ε˹󄝲̫˽,һdȤȱȱģ,QǰNޱW梵Č,rȫͬ 
BԼȥe,FھȻ顺ٲ،cAyҡ 
УˏV,ǵһk,ԛ]֪ʲNطѵĲ،c;λ^X,زxױRƵĈ 
fҲǡQ,Ҳվڮ˵˼،c 
վڮ˵? 
v붼]^ԼǮ˵Ԓe,ԇǰ@˵ ،c 
oW,ǊԒ,e?
vppن
@ӕ̫һc?f,nʹٵԒ,һӾͱlFˆ?
š
ԭ,κ˶õĵcox,،߀y
^,Ʋ_ٲՄ,Һпһlþ,ǡ,߀ЈD^ɡ
D^
mȻlҵضo^,^,ϣܱǳ˽ҵ˰lF
fҲǡ
vһ߅c^һ߅˼,ӌW梴ă?뱻ʲNӵ˰lFأ
ԼȽеӌW梵ČǷõԼǳ˽أˣӌW梛]нɿҲo^܉ٱӌWJͬԒ,vȱԲĪp
,vȌW,ҪɿoͬW?
? 
Ԓ}ͻȻDԼ,vȇһKl춌˹oW뵽˰ɡ
߀Ǌ뱣,@܆?
,]ǻ¡ 
mȻɿĴ,ǲ֪ܷ͵óȥ@NfԒ,vXƺһyM
ϣvмtҪʲNӵɿf|ĘȤ߀]TЄǰXMеIռ˰ٷ֮ʮ춰뷨ɕrĝMУҲͬռ˰ٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮtI|uϲɣmȻ߀]TЄӡ^Xÿ飬Xuɿoиɓٱ鶼УҘȤoF
@fˣoW
һrÓڶᣬvȲ@X,oWƺ]ܵ̂,ֻpһ
vȌW]҆?Ҫ@ӡ
𡣡 
Ҵ_ܳݰNޱW梣^ֲʧ٣ֻǟoɞáڌWֲxБK߀һ헣ǰxW
v룬Nһ𣬃ĴźܲܰɡfΨһһεʧٿʹ˼о,MȻ_ʡ
,ҮȻҪɿ
ף
ΛrNޱWҲf^־ĦͬWƺ]ҪɿE,Ҫ^,Ҵһ_ʼ͛]д]־ĦӌW! 
(oW梡) 
mȻȫͬ,^oWԽԽµľͬWĳf,ԓǻΣCDC,֮,ЏđY 
^,ʲNr׃Né 
NޱW梺҆?ͨ,Һ͵vͬW@ӽՄһӡ 
@ӡ 
NޱWпfrgɿԒ}?ǿ,yÕF,BЛ]ЁWУö֪
NޱW梴˺,TɿһɁ߲,ֵһ͡
ม
cfNޱW梴˺,f]в߀^NС
^,@ͬW˲!
ӌW?
o,߀ˡ˲ơ~_f,mȻˡ˲ơ^˕r˿@Kc
oW梄fӌW梵̎ʽ᣿˼ǣͰNޱW^֮£ӌW梵Ă^Ĵ_ܽ^́ɿ
ףvͬW,y@ӲŪqԥQĆ? 
һҊѪĿaɆȻģvȏδVoWԼӌW梿ܲɿһѣȥČҲS㵽@Щ®ɰԁɢˡ
ҺͬWͬ꼉ģ֪ȥ˹,ʲNֵ?
š 
ͬW@ӵ,ڸʮ㌦?ܮrһ꼉,sֻͬ꼉Wɿ,߀и꼉Wɿİȥ
ͬ꼉W?
вҎஔ񣬼ʹ˹ҲʔycWУ,һǉ^ȵķ
Mв,Уԡ،Wԡ,ͻȻgУҎ^,δǰ,ԴҲŹԹxս֮͡,Mвһ,Ȼ͌١옷˹ա;Щ˹]AҪͻҪɿ,ȻͶYĽcDƵĽČWҲ@,ɿŕеɽٺϕPֲϡ 
Ԓf؁,ͬW@Ȼɽ㜥ɿǳ,سһ Ęȫ˻ȥ 
ۡ 
ҲһN˺Ƶķʽ 
նYNǴ˺Ƶķʽ?
vֱfɆ,oW梛]лش,ֻ΢΢һЦ
͕ס
DԒ}˩oW׽Ūˆ?
,ϳFɆTһһF,ǵvȱoW梵e,Ȼʂx_ҡ
vȌWá
oW׷Tڽסvȡ
 f,ڸֻ˹,ԊҪúܵ˹֮ǰĕrgͮĚรκεğԻ󶼌ɞꡢδûؑ 
oW梡
ȥ˹ֻһ^,oՓҲҪؑx,vȌW,ҲҪ
mȻoW梛]аԒf,^@εv Ԓ֮⡣

ӌWֻ̎һֶһЩ,Ȼ˶̕,ծ,ҪMgЦJ柩,⌢ڡvJһVԼ@Щˡ
ǡ
vȾMػشٶȵ^Ϲ,ȻᳯT~M



ʮ



ˣҲǲ˽@Ng飬ֻϣ܉ŮӌW@WƵЄӣWУfճn 
 ɽώCӖʾᣬWͬػشǡ䌍ҸĲɣώҲֻ΢һ¡ͽʽWЄӎ׺κڴµ񣬾㌦ѽ_ʼ̎d^BČWfԒҲo¡ 
YҿvʹҪBj헣ǾoҲȵ̎ώǽϵˣҲ򰲵ĮIԌ@^ˡ
@ӡ
Y
YᣬώӰʧTһȡ@rһλͬWסnҵĵvȡ
vͬW첻شม 
ף
坍雹˾MԊ 
͵vͬһMߣԷǳvڼʲN 
܌Ȼv߀Сܲͨ^ȡֻǣͬWеġKǡʻæҡ˼ǸVvx_·طkµԒYo۷֮⡣ 
ǿ옷˹ 
c˹
vȵp_һǰMһкdԄ
СܲǰMСܲݡx_УᣬͥMNޱ^_YE󿴁֪e߀]κˡ
ȫω
vϸ֨푵f݁ǣ_ǬTPֱ늟ˮƿ_ʼ
̨һ]ʹ^Ĳ;ߣ־ĦͬWݕrgȫϴ˰ɡǣvȴ_׌՚ͨ΢һµ雡棬ϴKǬĨᣬ͕rһ䡣鲻شңҲؼУᣬ^߀ǲ˾ǵvPϴx_g 
@r
͵ͳԵС᣿ 
£ 
һӰ_T᷽fԒ׌vȵKһcֹͣӡ 
¡ʲN¡ǰf^elǷN᣿
סNޱW梡
v֮ǰҲ^ԓ]܉@Еrһһzҕlķɡ
銅]ע⵽ڸwҲƵnNޱ^߀ԞlʲNء
NޱWof
@ʲNСvʽW᣿yɣÿ춼֪Xػص@e@Щs£
ҡ 
Kÿ죬Yl־ĦͬWһr⡣ 
]PSҁKϲgfĵˡԼMͺˣˮԒƺ c顣 
NޱWһǡvȷǳԒæ׷ǰȥ 
eʲNᣡ 
ţ 
˵ 
fԼMͺûˮȵȵġ
@Nf
_һᣬNޱW@ź͵v挦档
XìFڵСvƺһֱ]e˵ĸܣԓNfأһذһٴӿԇĸH
ذһٴΣ
vڹbe^mȻǏRԺ^pֺʮԺȁذ˺Î״ΣӛǷNОҎܱ˿Ҋ
ǣסځذһٴεˌfιeˣ@ӺԎҮƺֲ̫ǡ 
Ԏ᣿ 
š 
fúֱม 
ϣfԲ׷^Ĳǆ᣿ 
@ 
Xcͬ^Ҳȥh 
ذһٴλQҵǱ^ϲg麢vvҹ@Nʽ溢ӼʹĸH
ʲN˼
˵ϲö֮ҵĸHǰߣɿõĺӁfһؓȻ@ֻǱȷҋKʹgɷġ

NkmȻvһ_ʼXƺ˽NޱWfԒԒ}ԽfԽÓx܉ȫҪI
@rꮅ־ĦͬWֱӴ_TM^ȣԃ˺ДՄԒ^ڰNޱW梵XУԒ}SѽՄˡ 
梡 
NޱW梵־ĦͬW¶ʹ΢ЦԭƻõˣЦָcͬǺԼͬoŮʲN˵Ĳͬأve@N 
ȡˡ 
NޱWڛ]κ_׵r£־ĦͬWքݡ 
(סʲN)
梣ϲ
 ־ĦͬWȸSףRԒZᣬv@ŸrԭNޱW梿˵һ־
(ԭˡ)
NޱWһһ֪ͨ־ĦͬWԲŵ@eġ
飬־ĦͬWƺһɰԔ֜ɫʣcƽvĴͬ
ϲ 
ܲ˼_ă磬v߀ڈʿf@Nһ䡣 
xxСv 
NޱWvȵ^ȻጢԼĞgЦf
أһֱ]WĴ㣬Խ_ʼʂWWԇ֮괺ҪŮWˡ 
־WУֻһУNޱWƺѽQˡ^ùһ¾܉}NޱW梹Ȼǵf֮݅ 
@Nfrһښˡ
^Ӻ߀]ꡣ
ԭfSNޱW梺ͼtNޱW梣vһr^NޱW梁KδĿڣƺ]вXԼֱтı
WWԇWУԇʽͬԿԇںҲһ@fČWУȥgBͬԇWmѽkɣ߄tfڮIYŕeпԇ^WԇȻ඼һ»¡
oՓΣ悀ʹˡ
NޱW梌ƯָŪÿ푣푏^ȵ컨雡 
N梣Ҳ횼ͲС 
־ĦͬWЦf 
֪NޱWҪӌᣬҲS׃،c@Nr²ܲݲ£횏LӋhС 
־ĦͬWǳNޱW梌Լtָƣص˼،c팦ǷN˵ԒݱؕҵY[һBNޱW梶dwġ 
ĿԴ
NޱW¶d^ı裬@rСһӡ
cͬWǸSW梵Č֮֡ģ^֮£mȻ@Nf̫ãȻv߀JNޱWc_ĿĲֶεͬWͬһ܌[ȤˣyԽߑԓԽȼY־
Լأvԇ˼ǅsҲ𰸡
˼@ЩKס
BԼ¶֪Փ˵£Լ£ԲŲ֪ɡ
vͻȻע⵽ͥNޱ^ľӳһӰ 
Dְ_T 
 
T˾ȻӌW梡
梣ƽ

鲻õĠB߀]Pڻ֮ؑǰһĿtȻԭmȻ^梵Ę@
^
΁Nޱ^]M^أveð@ɆrӌWZf
ĵͦ_ĵ 
ӌW梲֪Εrվeƺһֱ^ eЦ
NޱW梄ԩ
vԭfNޱW梽}ĴϢ]뵽sӌW;ࡣ
֪NޱWһFͺܿ옷
ʲN
أʲNr_ʼӑҵBĘҊĵز
ף
ӌWfʲN̹fv߀һ^Fˮ
춏δ^ӌW梕fǷNԒ˾^XҲ횻rgԒ֮⡣񽛻·ڛ]ǰѭr̎YϵٶƺƽஔĲͬ
ҡӑ梣
ԣv Ԓ}һΣȻԼĶ䣬ӌW梞ʲN@N롢ǏeðǷN뷨ģ
feˆ᣿ȻǵԒʲNҪأ
Ҷ梣]а
JӌWҲš
ڶ㡣
ӌW梔ᔽF߀z׌vmȻ]ǂ˼^ЄӻBȿ e˰ɡ
_ʼ߀ԞԭԼǻٵֿ֣ƽČ־ĦӣʹNޱ^Ҳһx_ұƽ絽ҲǰȾӣy@ӆ᣿ 
ǡ 
sȥҡ 
WஔҪãtWָ΄uҪͽoӌW梵ɿ 
NˣfԒՈúf 
mȻ@NfȻvȲfóڡ
ӌW梩@Ԓֻһ
ҕ^ߵ뷨
vȽK축ŽNޱWfě]e@μֻԼĝM㣬ȝMԼ߀硣
vӌW梡
βfԒʲNъеԒfo fN֪
梬Fڵıʮֿ¡
𡭡梡 
vȺòהD@ׂ֣X׌¶@N飬߀Ԓf@N̶ȵԼ̫ˡ 
oՓlʲN£ӑӌW梵ġ 
ǬFڣsֻϲguģӰΑ{ͫе݆uΡ 
W梣 
־ĦͬWܵTĂ߅һ̽SǸX˲EɣֻlҲoޏ
֮gľoա 
־Ħӣ^@߅ 
XİNޱW梓ס־Ħӵļ磬K_
ʲNأ
ӌWڃ˪̎Nޱ^TСԃ
e@ӣؓWһӣ޵ҰñܲҊ棬BɶVҡ
Q
vȵĺ퇵lֵfԒǺ퇵sݏʲN|סƵذl
ʲNfԒfֻ@ӵˆ᣿ȻˣٮҲ]xˣǮαҪõء 
vһqԒҲ]fڣֻһصۜIBԼXó۾ܵļt[
XԼ޴˘OcǳӌW⣬Ȼ˿֮sʲNҲˡ
ӌW梵һα_@NҵУ׌֪ԓλؑźá 
ˡ
ӌW挦vȵķŗƵf 
Ȋo֮fˣƺҲcnӣԿf̫^ˡ

ӌW梱vx_Ӱǳįvȴ׷ǰȥrW梺ӌWõ_Nޱ^ 
NСv 
W梴
]ʲNs_һΕhɣ
ӌWµvһM݃ȡ 
f]ʲN᣿ 
ǰ 
ӌW梺WUһvƲݣȻJKμ^vȜ͸¶eҡӍϢ@r^ȥοԒʹࡣ 
ҲJe҆ᣡ
ςЪ˹YĽ
֮]ʲN¡
vȺòהDᣬcӌW෴ķҲ^ȥԓ W梺ӌW梺􆾵ǅs]л^
o^




κεğԻ󶼌ɞꡢδûؑ
vһϱܣXһ治ظ˼oW梵Ԓ
 (أoW梡) 
JõĻؑ 
ܚvٚq£ҲЦؑ@N҅ʧ飬߀ԼǏ޻Ę 
ٮҲ]xˡ 
ӌWһٺɫ،Լˡ 
vȻ㱵]ӰĵطW梵ıvȿԼĘɫж N£̷ؑԓ߀һЩͬWĽңҪǱ׷gؕԽ[Խ
֮FlҲҊ
֪ΕrУıM^ɢָʾľGɫâǰͣWqvȴ_oڵT^
Ƥw|Ŀ՚дʹУȻ@NʹֻǱġvȱ_æTķŌWWӰ^mǂطǰM֪eǺٕLĈ
һSÛ]MfңcӡеĲe󣬻x~ȟoףS̫ɷLˣ@eѱzѵĲҲomȻһgң@es錤Ė| ܜѽƓpȻ߀LЧvȁ@eᣬòײһښ⡣ W@ǰһ죬ӌW梞hxľͬWBlĸNrҲӵ@eܡ ˣͬW߀õWҲһ@el 
ʲNy@fΰK`᣿
¼tNޱ 
λ춿ƿ֦̎춶ߠBļСľ֮gKֲУ焝_Ƶ؏¡ֱѽu谵ĜУeݏо۹һ@ۣvһ۱J
mȻ]Qƣ^vȾ֪@ϲg˸VԼġvǰKp|Ǐ֦֣@rvXԼǁ@Øġ
 fļ_ء
ǺzFځK]_񮔕rǘӵļtɫ䣬vȲЦ@NrֱڰʾʲNһӡ
Ҵűӑ˰ɡ 
vȐĽӌW梵fcӌW梞f@Ør]Ѓɘӣ෴ģ֪Խ࣬ԽϲgӌW梡ǣʲN׃@أ
ˡˣ^òv?^΢Ĺ⾀һ͸^@Ĳ˰NޱW梵Ӱ 
Ȼ@e 
NޱW@ڬFyȆ˾䡸M᣿Ȼ̤ҡ 
СvSһoo^߀ǁˡǺºچ᣿ 
𣬽o韩ˡ
治˼h֮ǰ߀ҊκˣǬFڅsԸмNޱW܉@e
]PS]PS
NޱWһpЦһߵv߅ͬ¼tNޱǰ
ɛ]гϯhҳmˣΛrՄԒ;аlǷN£eXcζء
ԭ־ĦͬWNޱ^֮ǰՄԒNޱWһֱӛá
^Ԓf؁һNչ⾰٬FĸX 
NޱWһѾõĿ֦߅ԣһ૵Zv鲻֪šָʲNr£ֻĬĬ  
СvSJԼһcҲӌW梣^ҿзǳƵĹͬc
Ų᣿
ǰҺf^@Ͼ@Nһ£󡣡
NޱW梽e 
磬ĳºĳҊͬrСɵԒصӑՓogֹСvtĬx_Ҳ@ӣ@񡣡
ӌW梲һԒֱԒ᣿
vRشNޱW梵ԒNޱWfe˰ɣ
ֱ_ʼأڼtNޱW梵Ӗ΢һcˡ 
vȲӌWǰǳĬԡy̎ˡ 
|һ]и׃ǷNԼһf뷨ᱻ񶨵ͣľҲһӣ߀ǲ֮Д@ԼԕԵĈ͕_ʼΣJ@ǰ@FҲ]PS䌍fˣ߀ǌԼ]š 
NޱWޟԷӌWԒֱfĂԡ 
Ԓf؁չ⾰جF˼ָŵСvcһʮǰӺөҲǬFڵļtNޱW梵Ġrࡣ
ף 
ǳɞ᲻ðɡҲпھY֮ǰǕrW̫Pģӡeĕrgcģ֮ڵһW_ʼ]ðl¡HĿӿښ،fԒfͺúf 
tNޱW梌ӌW@Nf
]ehPSӁK_ԼҊԽ̎ĠBӌffl֪Ԓ ֮߀^ᣬ_ʼmfԼҊż߀Ъ˹Yz֢^ȥķðɣ@´Ҷ֪Ҳ̼Կ؟
@Ӱ
һܽ겻
겻ָӌW梆᣿
]e
ʲN
ͺ񿴵Լ 
v@rͻȻ\ͬWf^ԒfӌW梲ҪЂԼһӵá
˿Ǖ׷Լ]е賓vȺ@ӌWԼ֮һN^룬ϰlFԼӑĲԓΣ֪ǿRһӣŕܲɣ
ԣԭՏӇLɣ 
fԭՏ̫
vȼæu^
@Nf˶ӑӇӣ
Ȼ
@Σvȵ^ҵһ΄ӣJ㱻ӌWӑԼoՓҲӑӌW梡
úӡ
NޱW梁vȵ^K¶Цݡ 
N҂ԓȥˣ䌍c´@ء 
NޱW梊^վȹӡע⵽rѽһƬڰvȎ׺ҊNޱW梵ı裬Уߵ·􌢹⾀Ͷ䵽҃ȣ·rŲ춵ҵĳ̎늟^_Pĕrgߵ档 
Сv@eAݣҪСġ 
NޱW梳v֣vһץס֣Ȼֱӱǰ 
Nk 
ũ
NޱW梾Ϳ쮅IˣrԓNk
]˿@ԼʹĕrԮ֣]˿@ӳɞԼӌW֮gͨĘš
Сv @NfҁK_ء
NޱW梁K]˦_pͻȻmp^֣ˣ܌־ĦͬW˼v߀ǛQһ@bůֱۡ
]}ġ
NޱWÿָvȵĘa 
ҵҪIrҲǳ^߀Ҫm^ˡ 
㩤 
m᣿B¶oգՓAyδ 
СvֻҪӶ¶һcԒˣkõ@cԒlʲNҲһ܉˷ 
ǡ 
һkõ銅ѽ@ұ_eԒˣǆ᣿
NޱWһԼ݌Ŀښ⣬䌍ȻvȶԣڸVNޱW梵һ˲gѽʽݳˡ
СvҽoһnˣԼȥcӺͺãԆ᣿
á
mȻ]ţv߀ǴˣӌW梺͵vã횼ĳ˾Ѕf{f̫ˡ
õrҲǃɂˣõ±횃һOQС




·ÕᣬvȺͰNޱW梃һؼңͥĴԿҊNޱ^ğ⡣ 
ӌW߀eʂˣǵvȁK]߅ȥ 
XӌWfÛ]eԒf^á 
ȵϴT̨ϴĘRһ۾Ѫ⣬ѽ[ҺڜՄ˽һСrؼ·ֻҪٴҹLԒزlFӑԓ׌˓ĲŌ
NޱWһژֲgһVvȣͬrƲֺͲֵͬÕԽ̎ԽǢ߀f@N䌍ܶࡣ
NޱW梣־ĦͬWrǲҲXcԼ֮̎ 
ţҺ־Ħӆ᣿ţżɡ韩ĂԺ񣬲^ǰұˣԵԒϣ܎ȥNϵK׌p󠣬ֻ^ҟoܞ
ʲN
̫˽־Ħˣԟoˎί
NޱW梱ʾˣŕwĽЩ鲻˽⌦ܵã@Ҳֵԭ 
vȺ܉⣬ȻֺǺܶ 
}ĸǰpֺʮKA^{ʲNNޱWһֱfЩ׌˸XጲԒأmȻڜfԒrѽ΢\@׶һcˡ 
ˣСvɿĘأ 
NޱW梵_̤Ϲ܇̤雕rʲNƵغǺЦ߀ͻȻG@NһԒ 
Ҫoӵɿɣ_ʼ᣿
ţǰɡ
ϣvȬFڲ@£ԭcȥ֮ǰãυslܶyAӋ@Ӳ֪ҪʲNrſϴˡ
óԵĖ|ͺÇӡ
λᣬNޱW߀һֱͣՄՓɿPԒ}һҵĳNɿԼȥĿȏd{ɽǽ^䣬ϧoLԇ߀ɿǡ̎ĜضȵȵȡǶI˰ɡ
߀Уϲg΢ģζԒǾٺò^ˡ
v @eòײԒ֮⡣ 
NޱW梣Ҳӛf^Ҫɿ 
ףĆ᣿һ͆᣿
һ@뷨ǏeİJоĦͬWɿİNޱW梣ѽˡ
oW梏ȡɿˣɿҲܽo 
סN֪
NޱWfôԲMrпܵ̎Ҫ˼ɿo
ߣ
СӰˣƢ⣬ѽǿ͸µ꼉WǻصƽrɢģӵİNޱW梡
ɿԒԵeȥI
@rڣڵeɿNjլMĿ
˼ԳM۵ɿ
ȻˣǾʹԒ־ĦͬWңՈɿ͵ˡ
Ҫ 
ֻˡ
ҪҪoɿԒҾͰСvԵ 
֪ˣ֪ˣ
ǵģNޱW梾
fҪԵĕԵร
˿ȟo֮ᣬNޱWͻƆ˴ģʽ{͵ Ҋĳ̶߀ஔɫˏh̎߀Ԟ򰲵ČWoаԒ}˾CӡϵŶ]ע⵽@λ݆ҎcLŮȻf@N]йƳ߶ȵԒ
NޱWڵ_܇վ֮ǰһֱԵvȲ Ҋfɿ֣vȲ֪Xz_ʼ˼õԒSBNޱW梵ķҲһ
ȻoӌW梵ɿʣµԒ



˹Đ



۾t[Kǰһľʡ 
@ӣ@֮һČW춼ĳЩɶһ˰ɡ 
Ȼһ༉^WżȻͬһyҵęCʁKǵ㡣 
ֻ@βͬ 
xڽ׃Сõģ۾ȫtt˯߲㡣 
|؄eԟoڎǰãһҰŮʹRԇҲ oԳֵ׵İҹᣬ˟oиɓĸʽɿY
MᣬW@ğ[յǕr׌vȆڟoԡ
ʳVfԱ죬ҏǰ_ʼÿ㌢õĳƷWУYֵĺ\ɣľȻǵһǷݡԣұ회fՈڽ֮Ʒ
mȻfݕrgͣ^߀ǂXɿڽҵҜԓܻɣȷڙeضȑԓ͕^һcˡ
NkcӣǶ@rˣֲܴ_JeĖ|
ǬܳͲˣB̦ރȵǬһe档
己d
У¡
vһʮ犵Уǰѽг^딵ͬWڽeˡشǞ˱_܇ĎprgԶx_TǞ˓ϵһɿo梡
όW;УѽкÎ׌yӘg}ĸǰɿٛ̓xʽҹ ˡ
ʂ۬FƷmȻ^p󠣬s߀ǵûXuƬͬ˯߲㡣ȥWǘ𵰸ˣݱM˰ͨBAٛ־ëµˣtrgĞ鱳ġ
vͬWƽ
ÌһĹͬW_pصvȵ߅
ͬWɿͳȥ˰ɣ 
ˣ 
̈́e˱^o 
FͶYˣȫoεጷų殐ķՇԮȻһĿtȻ еԼĶYеĄtǓĶYͳǰl⚧pc񽛾oԇD^w 
vͬWʲNrҪoӌWأقŌW᲻Ǖæ᣿ 
ţ߀]мsá 
vЦش𣬶֪ĹͬWtʾȻã]ȼsʲNrͶo^ǆ᣿ԼһՈWͳɿġ
ҳȥһ¡
vȷźÓƷ׺͕x_ңֱ꼉ڵǂȥ
ȵСe졭ԓfǽRcõ¶ɿ
vW梵ĄӴ̼֮£QԼHu¶ɿĽYKITh߀ѭҎصĺá̫^׷󪚄ԣֵϻƣYùҵĂòϣʽƷֻʣͽoӌW梵Ĳ֡ 
vȰbͬr뵽NޱW梣ڐĵʹ֮£uѵy` ʧƷͬbЎWУNޱWڽoW梵ɿrгÙCԶԒvțQ׌^ 
ˣe˃ɂСӣx˲ͬɫĺӣԲؓeĆ}ɫĺӽoӌW梣ɫĺӄtoNޱW梡 
ɰmȻ]бȵvȵİ༉[^У˔¡춶꼉W Ҳ梣ԼɿҲɿߣɰǰ͸ژǰ涼Կ һ꼉W׷ƵӰ
ɵvȌWá
vȴTǰ˂ԒrɏĽҳČWІ
ͬW᣿һ¡
ԓWfDؽҡ
ȡȵȡ
vȁסλW^Ԓf؁ԭՈDӌW梣Ҳ]ֹıҪ
()
ʹʲNԒ]fsҲ_ĿģMе̫^oļDrܛo֮vȵĘƺѽWԡСԭӡݔXС
mȻL꼉WĽҷǳo^ʧ򶣇Լf׌梁GĘ
() 
vԭ؇@˿ښ⣬^@yP߀Ǖ뵽һyP֮Թ@eֻǞҊӌWһ档 
˼ͬWmȻѽWУˣ߀]MңȥNޱ^^ˆ᣿
Nޱ^ǽČˡŲMȥԵvȲŕLӌW梵Ľң߀]ȥNޱ^֮ǰҊһ档 
eɣҪҪȥأ 
õģxx
oՓȥȥv߀ǵ^Ϲx
͚⣬vȌWã슅ҲӰɣร҂֧֊ġ 
ӌW梵ͬW˻S]ǂ˼^ԽovȎஔĉ 
꼉WŲһ꼉WN춌ɡo룬ͬһ༉сfռsȯărֵf߀]еd^ĳ̶ȡvȻõc־ĦͬWİռsȯŕ׌omϵˣ@һİɡ

ؽҺأ߀ȥNޱ^ةvȲ֪ǻ 
У@e֮̎oeɿĽQxʽǘgTǰ߀ЌW``ͥ棬ǚv˽ᣬΗůQx񡸛]EĈɡ 
vУ@һϘݕrɿڷ͡У 󩤩(ʡ)
λͬWӽK춌ڱշŌWǈcʮ𣬌ek󄝵ġɽٺϕֲNޱٌِk͌@eɿQxʽݕrgһ䣬ՈxSӡ
_ɤT󺰵ӌW梵ãȻ߀xӛµăݣֱ͹r߅Ɉ߅ӛd֮µĹˆT]ɘӣஔ 
vȌWá
vһᣬSˏıļ򣬵vD^һԭӌW梡
̫ˣPĘӣ߀ړҪǊȱϯԒԓNkźأ
ˣӌW梑ԓҲǿ޵I˃֮һɣ齛vஔnʼKռӛһǡ
׌ˡ 
ĺܓأҪòӵԒո
ӌWƺֻ󄝌еğҳ̶ȡ
ͬWأ߀]Ҋ᣿
ǰ
NУҁ

ӌWһץvȵ֣ȻǰM
Ҳ֪lʲN£^ϣڷŌW֮ǰͺãٺõPS ԒՕӰ푡^vȣfһoͺõԒ߀ǕӌӰɣ 
 
OK@Nfˡ 
(f) 
vȲӛԼͬ⣬ӌW԰ԼϣDƵFrС^vԭЅӵĴ㣬Ҳ͛]мԸ 
ӌW梎ȥĵطNޱ^ 
ӌW梡
Nˣ
˿Mȥ᣿
TNһСِĸʾ
Ȼԣ錤gNޱ^ǌ_ŵģe治󄝕ļߣقĿLǳo^¶،c
ӌW梴_TfՈMȫһǱסeһӡ춵vȣtLһ㣬f_ˡ̤^ȡ@Nһ˽ɫǡcƽr෴
Nף\ 
ԭԞӌW梕һM^ȣ]뵽sֱD˻ȥʾ_ʼV\֮ǰ߀кܶ·ɡȻ@NæµԒͲ@Nĵزքe֮g
v̤ص_߅rһǷgTͻȻ_ˡ 
ۣ
춱˴˲֪eTȺTpîwֱ 
ԭ־ĦͬW
Nˣ
־ĦͬWҊһĘǾѱ飬ݏʲN̝һӡ 
ӌW梁ˆ᣿
ףˣԓɡ
xx
vȵ^xᣬ̲ϘݣmȻӌW梣ȻsԒҲoڏV\_ʼǰԓ¡
(^־ĦͬWҲǵģ҇һ亹) 
vژ;ͣ_^עҕ־ĦͬWFT 
ƽT߀࣬춲µõcЄPԵvțQǂFҕҊ 
vվڶhҵĕTǰr TȂӌWڃȵĺÎ׵ 
vڲȭƵذȭ^eǰλãwsһҲӡmȻe]T^ąsж¸ߠһ뵽ԼhBᣬvȲ^ߣǼȻӌW梵ãһ߀Ǳ档
Fڴ_TԒӌW梿϶e档
(ȞµǸȻᩤ)
ϯݾһᣬvST]́푪TҪȵˑTԒòĚݿίҲԵvֱ_TMС
Ҳԓmɶֹˡ
һM҃ȣ W梸߷ؐ
VҲ]PS  ҵĲy
ͬW挦W梵؟Rη֣ǵη֣߀oҧţһbͲͣС@Nr£Ȼ vȵT 
ҵĘɫДcɣҲŲ׌ءСv ã˼ܲՈҰ@[Ăⷎأ
סfʲN 
vһ^Fˮصɴ۾W梴˕rץͬWpְvȵ߅Ȼfһoڽ؛ƵذͬW˽˳ȥ
Bһcʾo᣿С⡣
ͬWһĘ߀^֪ʲN޵ıǳm׌Xஔɐۡ 
NܸVõ֣ѽռஔăݡ
֮ͬWƺp򡢲ֶε؆W梽Ĳ،coֺW梕@N⡣ 

vȲ֪ԓ̎@N韩؛^S[˰ɣͬWK]В꼙Եvȕrһښ⡣
ˣˡvͬW҂߰ɣ 
vԭԓͬWߵģ]뵽s׃ɱߵĠB 
yõAȫӰ 
ӌW梾W梌棬˾Լϲgλϣo@߅
ȡһ£ͬW 
vȱϵǬTһ^rŬվͣס_KͬWf䡸R^˻ȥ 
梣
ʲʲN£
ҊvȚݜR˵طأӌWȫһģӡ
ĺܱǸ߀Ԓϣܓܳһcrgoҡ
vһښ⌢@ЩԒfꡣ
Ҫ^mՄԒ᣿ԡ
ӌW˼ƵسĬһᣬָա?@Nf
Æ᣿ȌӽYᡣ
õġ 
cأ
ԵԒϣٵĵطfңXúÆ᣿
ң
ӌW械ü^ 
ǵģǂطԒطҲԡ
㡭ðɣڜҡ
õģxx 
xȥrӌW梽סvȡ
vȣӌӆ᣿
Ȼӡ
v@Nش䌍ԭǞ˅ӌűО顸ˡmȻ֮glĥӵԒͱĩˡ
@Ӱ
ӌW梲֪¶ζsꐵı顣


2

@һ죬ώСrn^ώܱǸǣWnςĲɡ
˯߲֮⣬MXӶڴŌWČ֮Ҳһء 
RώnՄՓԼ˹W£ȫ]ҪW_˼X雡ٝͬώҲѕrgfϣͬӟovn

ȻᣬڴѾõķŌWrgK춁R
ӻӵČWٴ(߀혱мzܲ،ĵط)ꮅᣬNޱ^ǰͥϡ
mȻv΢^Ի˅ߵݮУh̎lF˰NޱW梺ͬWӰ
λԼTNޱ^վeȺЅߵĵmȻЎλώУe^ͥr^鶼M⣬dȤЦݿģ ӡ@ӌWfֵ󄝕УՈĽYv룬־߹Ȼоɰ 
_ʼˡ 
ӌWlһۣK_Jָλcʮ_f 
ِrg˞ֹ 
@Ԓq簵̖һӣĎλW_ʼA4locČWvȮȻҲõ 
d^һg̎Зl̓残мD@и@ƺһ֞ 
ҿԓף@[fע헣tӡԸвУĵČWУ؈DՈҴ_Jһ¡
^һeȻǏČW@rʹõУָDDӡ^Ԕ؈D춷ľʣ@ε؈D׃҂ȡ
̓_ᣬՈλõ@߅
vҲһӌ۳һᣬָ̓ڛ]ָ]£ѽʂҪ˺_ˣЄȤ
@߅ҲМʂһЩ͹PҪՈҽYf_ʼ֪
ͥԽԽsӌW梲ʾس_ɤT󺰡ͬһrgӌW梡W梡־ĦͬWҲԸeеļиߡPȵչʾҕُһ㡣 
ǣߵҕDrеقϣֻeľƷܾ˲g˟ҵļȻWQһʳָ촽ᣬSCo 
(áÅ) 
Ȼٵ˚ⱊֻ֪Ǜ]뵽Ȼ@ˣvٴIԼһȺˇ@ͥDMˌWжϣmȻeSҲԿ[đB텢ӵˣ^ّԓقкøУt˹@؄ee߀ܺ䅢ӌҿƬĻӣ鸽ӪƷǻقļsȯ
ԣՈ@հיλм༉
ڵvȌٵ˚@@ѕrӌW梲֪Εrѽ_ʼfˡ
()
߅һeČWԼĿڴóWփԉ|棬փԸĹP֡ӣԼ֡
ˣӌW梄ƺfМʂPvȵ^߅ӡֿrĕwۺ 
(ĕ......) 
мһ߀С֣c߅עͬḽˡڴģע헁텢[򡹵֘ӣ·Ŀհיλt༉
ӌWOܵԇDɽĕƌWpeӡ 
ȻĕϺֲ܈ӣЅߴŶͬ⡣һHPֵČWͲԡ]xע헡ж؟Σ[;l}ֻҪ춛]ע헣Լͱؓȫ؟Ρ@ʽƅߵļwʮЧ
ٵHPƬ@NΑB
ӌW梸߸eһ{ɫƬTtɢڎׂطeչʾͬļƬƬmĎ챾Сĺ難춞錦۠BʌHߴٳԶ
@ǘӱʹ{ɫtNޱٵĸɫ
ӌWǼtɫWSɫ־ĦͬWtǰɫ
tS׿ƬһУȵĳ̎ҵԒՈֱӔyNޱ^ߵcWփͬˌo`ἴJɞ郞ߣ֌Ƭ⣬߀ٛһٵİռs
oԡ۩ษ@@ZݵğҚg푏ͥܶУᣬԻǳ
;ʲNrՈNޱ^vУȸ؅^Tc͘ʾڵ؈DС@κΆ}᣿ 
fһᣬӌWD򅢼ԃ 
λͬWՈ 
λWʮeְlӌW梏^ČWc
ЃɂϵČWͬrlFƬrԓNk
vͬУ@Nһ٘@NrпܰlҶܕĵc팤ҡ
@ӵԒֻܛQƬ˫@ˣ^fҲl׺ͬr׌Ρ@rՈlF߂һNޱ^ڻǰȭQߣˆ᣿ãһλ
ԼlFĿƬٛˆ᣿
ҲfӌW梵ĐĽҵW梵ĿƬrܷ񌢿ƬٛͽoW梐Ľߵأ
ϲĄ@NО飬^҂Ĉٛͣ҂oД䲻ԡ҄ѽf^ĕWփԡƬӖ|RȫrŕJ郞ߣmȻˣڕrgƵȗlĿ£JlFҪƬͽo˵ęCʺܵͣң˃⣬˟oʹüsȯ 
ӌW梵ĻشcD֮˼ǣvżȻglFW梵ĿƬͽoͬWҲǳy 
ڟoĿr½oͬWͬWԼǰlFߣtJY񣬿ҪޕrgҵƄӵͬWՄףõW梿Ƭ־ڴˣؕʣNrgӌW梻־ĦͬWĿƬ
ӣ˵õҪĿƬǵóɞһlF߲ɡ
߀}᣿
ӌW梭hҕӵıˣ_J]ЌWeְl
cʮǰ]Ё؈ԒٵĿƬʧȥЧˣӼ_ʼ@֮ǰлٵãՈ@eϡ
ף 
ٵévȱҲ߂ǂ֡ 
ͬWһĘ{ߵӌW梵ǰ 
vͬWҲǆ᣿ 
vȱͬͬWУĳɆTаNޱW梡ͬWԼǰһֱ]ЬFSNޱW梡 
SNޱW梣ˆ᣿ 
vСԃõĻشȻǡ߀]֡^SNޱW梵Ăԣزe^@NȤĻӡ
ҪٵÂ@Ǹ˹ƽҊҵՈ犳l
ʲN
ٵȫwlMĿh@ӌW梵AˣǴӑߡ
³ͻȻx_ِǰһ̲֪˾BƢ𱬵ͬWҲohгԹȻsȺĚg
Nĕ˿_ʼˡ
ӌW梴wِõӡ 
ǣ_ʼӌ




څǰһ^죬ԿWĄ 
ȣӌWfgɺ˺_ČWһ _ʼᣬ̌顸ĕİ퓼ͽGTס㼈䣬ȻѸx_KУУ@ȥѸײڶѽiĿˡ 
һz|͵ˣһȲڛ]Е̨ĵط֣Ҳoڲürиģӣںrgһcһεţĵ꠵ʹó䮔̨L@ӵԒЩ˲͕Ȼٵ߀l᣿
λg͵ҲSģЩWڻ_ʼf㲻rееĺȻጢɵĕͶ뼈䣬ȺYꠡµx_ͥ^վڰlFصvJΪЄӱ^á
߀Щ̈́tһ_ʼŗˣoo٣ĬĬڻ߅ʹĕᣬҲֻվ幫hľxٵӰ 
춵vȣѼNޱ^Tό֣ͬWt춵һͣѽfȫʂ䣬sδĕonȥ҃Ьƺ 
() 
ͬWЬմˣֱӷУጤԒݱؕŪvȵġ 
犵λٵãՈ_ʼ 
ӌWһᣬNޱW梡SNޱW梡ͬWvȼ䡣 
ιСɡ
SNޱWһץסҪܵͬW֡
҃ЬմˣĨǬQ
ҭ
ʹУҴæµъ콛x£ǆ᣿
ǡ
ͬWһĘM߀ǟo`梵梡
SNޱW梣@ӸoȥĨ
ͬWԇDF֮Y^Oe^ĸSNޱW梡 
ȥNޱ^ã@eԹԵ 
@ӵԒҁ 
N׌꼉أvڵõӌW梵SᣬMNޱ^Ĩ 
Nޱ^ԭǿMȥָƺҪSɡ 
ʲNʲN 
]Ŀȫ̽^İNޱWd@ظڵv^ 
]ʲN 
мfں韩ԵvȻϘǁK_gľueǷһג߳þߵĵطˮͰϵһlĨᣬv̵gȵ̨_ϴȻǡmȻNޱW梺ܲ˼^vȥ̺ͻس̶oҕĴڡ
ˣСv
WڴTČvf˾οڵԒӣƺһֱh̎^ͬWeӡ
vȣǗlĨطŻȥ@eͺˡ
ӌW梽Mf
׌؁ČWlF̫ãЬɡ 
ǡ 
ӌW梁K]Ќ¶ЦݣvԷǳdӌW_ںfԒdһrӛڵȴĨͬWһޟĿDӌWM^ȵӰ 
قֻҪNޱ^ǣȴԼČﱻlFһ̵ɡɢУȸ̎řCӵTĕ㼈Ϙǡ
λ\߿ҵӌW梲ĿƬأԼԒԓNk
rһѽcˡ
xYrgʣʮ犡




ũԭˡ 
vӌW梵ָʾͬWĨNޱ^ڮЬòrNޱW梾վǰ
ԭˣ
ҽKСvλæ؁رˡ 
NޱW梴Ŷe˰ɣM^ᣬվTԸߵĵطfرP^@rͬWͲݲYnȥˡ 
ˣˡNȥM 
NޱW梾Ȼ_TĘ̽ͥ߀һČWӘ 
ιҪҪM찡قeร 
WһMֲMĘӣץ@Cᣬ̑𾤾MNޱ^ȡvͻȻһ΁@eLӌW梕r龰r־ĦͬW]ՄԒ\ͬW˻SM˃yؽe̤Nޱ^ČWغͮrĵvƵɡ
^Ԓf؁ЩWʲN߀ͥأvҲԃҪҪM^ȣڬF塢WsЦu^ܽ^
Сvأ
ˡ
ֻʣʮ犣ҟoՓӱһx¡ΛrӌW֮׌ٵ犳lԭÂЃݡ 
NޱW梣ȥ҆᣿ 
ʲN 
־ĦͬWĿƬ 
@ 
NޱWһǳ韩ı顣^ӵČW˔Ҳǲ顣 
Ժ־ĦӼsҲҪfֲ²־ĦӵĲ،c 
Nܡ 
NޱW梷ǳ˽־ĦͬWԲŕe̫εĵطy@ӆ᣿߀ǣNޱWиӵ뷨׌˟o͸
f־ĦӾ뵽֮ģ^@΁K댤ą^򣬌ɣڹȣҲJ־Ħӕ[}֮̎@вͨ@Nf}ĸҲܡڰoĵط˼Ԓ벻ɡ
NޱW梺ش˂ǷʲN˼ǽڣһǺ˯Xģӡ
(־ĦͬWĿƬпe)
vȽ^һǵT 
ţ־ĦͬWw@ȻܼӣǂطʲN|᣿ʲNԒ˿ƬʲNǣvXøVNޱW`ҎtО飬mȻ[ע헁K]Ҏ^@ҲǻٵõvżȻ֪
СvyǂgʲNÖ| 
 
v벻߀˳鵽ưķ@NһֱǲУNޱW梻Sǰ֪vһ׃Ę 
xxҕҿ
NޱW梿ٵرһT
Сvร
NޱW梣
µ񣬾ÐԼ̹ʵķͰ׃ıҲrˡ
(ҵʲN)
چʣv߀ǛQr@Щ钁Xᡣ飬rgһһؽӽ[ֹcʮ֣˿Ȱѷʡ[һ߅Ԍز֮eԼԣ@õěQ 
vȁ^r߀һȺ˴e 
() 
vڲDr³У᷽ȥǣλŮWҲβSڵvȵ᷽ 
() 
һ_ʼֻǵ{βS^vȿߕrҲ٣MСܲAtnƵ׷^Լֱӷ]Ѓɘӡ 
Уܵ;УvČ^ͬW
vͬWҲճ~S(]l)˰ɣ
ţ
f@ԒͬWҲ˺ÎλW
ʲN˼
Ԟ҂@ЩٵòµõƬĲ̎DȡͶCֶҪ҂·
ʲ
ͬWҊmȻஔȻm಻hӡmȻoYcֻҪܳɞһlFߵһˡõӲȭY񣬱Ў׷֮һęCʳɞ郞ߡcԼң@NĿ߀^һЩء 
֮˦@ԒĿĵء 
ͬW½ᣬ_ʼvȄ^ķȥ@Nfo׷rBȺnW梶ҲvȵͬͬWmȻЩͬWԼҲ梣^@ƺǃɴa£СĵõƬԒҪN̎ռsȯأ
(^) 
^Լ᷽ČWᣬvȇ@˿ښ⣬@ȺˌN붼һ¡
ͬWfě]eĴ_O˦УǵvȌԼ_́K]šmȻ˲gl^Rɴِнǵǰ˦Մס
λͬW
vȻӌW梵׷Sf
J銅ǰM⣬ǻٵãʲNҲ]б֪
@҂֪ 
һλ@Ⱥ˵Ď^ߡüëo˄ӡČWǰһش𡣵vӛСWr ͬ^ֻһr벻 
^vͬWԓĿ˰ɣٱ҂ 
]ǻ£ȫ֪ԓe𡣡 
vȲH֪߀׷ßo·ӡæɿ]˼ĕrg 
Nܡ 
һЦ̫֮߹vˣ߀Ԟڳĳضȥ 
fڊ׷ҵ̎ܵĕr򣬄eѽҵˡ
пM࣬v߀^mf
ǲf@NԒ׌҂ģԼһȥÿƬ԰sȥ^ِK]Ҏ҂ܜɵȥ^ĵطร

@λW߀ǐۏq˳ַҊԒݱؕvXƺͬr߂ͬW\ͬWSNޱWߵġ֮̎
@Nfv@NСɫȫԸҲЄ㣬Ȼ˩
ǂط 
vȴеͬrָõķ 
ʲN 
iӌW梵@Ӡͬr߅ȥһ˲gvȳÙCõķṇУwxȥ 
ȵȣ 
Ů׷ӷ̾Ȼ_ʼ׷ǰȥǸģB}ĸҲһĘɫlģWȻȹ[Ryر ۿxusСv@r׷ǂW\ӕrǴ꠽
(Ҳˡ)
vƴУȱܣٶup_ĴgԿҊWe^ŵ،ǲǵvҪĘӰʲNǵ@Nط׷ܲأ
()
vȲ˼һ_ĴmȻزλøһcv߀FƵذַľlƴ[ȹepp_ᣬ^ڣOM҃ȡ 
ĴMȥˣ 
^к 
vsoPiһҲܵpģ\ǣ@eǌWõĎֻһͨĴҪ׷ԒˏMУ@֮eo 
??? 
߅һꇓuӴʮ傀˿gЃɂʹãһλWһgæflʲN£vXܶ죬мһԭǹͬW 
vͬWʲN
֪ʲN¼ᣬĵһښĹͬWrԭش_ˮ^Ȼϴ̨߅ϴ߅
׽Բذɡ
vҲ㲻ԼʲN
أ
߀]ҵ
u֪Εrѽֹͣv͵Q档 
ҕɼĹț]Ӱٴ@eԒtĳ̎MУ 
ݡ 
v_iٶϴXc䵽ȣ@߅ȥ^ȫ 
vͬW 
]ĿõvMĹͬWĪصɴ۾ 
ҳȥ֮ᣬɲҰѴiϣȻᣬ韩ҪVeˊ@eҊ^ҡ 
ţõġ
v룬ֻҪiԒ׷ͲJԼ֏@eӵ^Զ٠ȡһcrg^]ЕrgͬWf
NӚˡ
ݩ
ǵڶԄȵһ߀죬ֻ^^ĵ^ͣ_ײ[[ʹ
vȕrx_УᣬMďeĘaУ֮ҪeעͲˡ
(ԓNkأ) 
һlѽcʮˣ]뵽ȻMNrg֪ͬWأ
۳Nޱ^ĕrgֻʣʮ犣Ҫ@Ãٷǵʮ犃ҵƬɣҲ@Îׂط
һ̎t̎@rüлiһc
(ӌWҪصԒ)
vȄX˼ 
˂і|cԼȫ]нĈ᣿ƬKǵ̎ɢֻһұҕ錚
oWҲf^ԒݱؕһD^ 
@[]ʾΨһʾǿƬǂ˲صġ
ӌW梛]ЅFӣҲ]м༉ίTW梻־ĦͬWЄӹ]NV
ǽң߀Nޱ^
^ҲڵvȵČȣNޱ^˲־ĦͬWĿƬ⣬ǷҲһӌW梵ĿƬ 
vȏĿڴeóۺõĵ؈D_У᷽ĵڶw^ҲǌĹ ȦW梵ĿƬڵ᣿ŲNΰɡ 
(ҁصԒ) 
vҲӌWһӣ]Ѕcӻ༉ίTmȻԼ˼cĘƤ^Fڵĵv̎ˮʲԮĠB 
(ҵԒ) 
vȕϣӌWȥң㏊Ҳϣܱ_@N顣
˹ͬ^Ĉ
ӌW梕vȵĵط
(e)
v뵽ԼȥĲ،cˣ_ʼPֱǰܡ
ӌW_ovȵԒǂcĪ٩
fĜҳFҕǰ




һ_̤ereѽLˡ 
 
ǂڵvͻȻJrc@D^mȻ͵vͬƷһ֪ǸвČW^Ęׅsǳİ͵vͬӼ^󌣬LӲ㣬߅SN¡ 
ƽҺ񇘵ˡ 
 
ӲߣԵvXÑԓһ꼉Wҏcvͬӌ؈DAֱԵrԓǌ[ąߡ
vͬW@eҿƬ᣿
vȲJRǌsJRvȣvѽ׃ˡ
ǰأ
ұȵvͬWһJ鿨Ƭ@e᣿
mȻЌWԼȵĿ˵׌vʮ־چʣ^ǂ˵ĘӁƬƺ߀]бlF
ǰ
vһڜ҃߄ӣһм˼@elFƬrēЙ}
(ŵòȭQɡ) 
@xȥԒ͕sϕrg 
v@eҵ˿Ƭվͬȵλ()WǶҲfԒę᣿ȵ_@e˴_ٵvȟooҕĴڣѿƬռ鼺С
ȭõķ_ɅfhᣬvҲͬr_ǂλá
Ȼ 
vȲÓڶ 
һʢMɻ@ĵط@eNֲSNޱܵĘ@c첻ͬ
NˣvͬW
ȵW׷^g
@e
¼tNޱ߅ֻһ̎׃΢΢¡һھĺEӌWxԼļtNޱ뿨ƬԽ^@e]e
^rvѽǶ_ʼھˣBԼXԼ@Сһӡ 
vͬW 
ǂƺڱ૵ZЩʲN^vfƴֻƴ߀ھPS@һЩˮֵָpЕr׌vXஔfġˣ߀ǲܾʹ˿stoɌ΄ա 
Ԏ҆᣿ҵԒ҂һȥ؈󡣡 
һֻʣcrgِˣvϣԼһֻ֮һccҲá
ĵvȵļ^SfһFP
Ոãһe
ǂһfovһ@Nf
ף
vһ˲gԼĶ䣬@˄ǲfe
vԃʲN֪@N£t¶cֱ֪Ǹıش
e^ˡ
ʲN 
𣬬FڲŸV䌍ڵvͬW֮ǰѽ^eˡ 
N@ӡ 
ǣvȲòJ֮óFPCFPѽʹ^@NһԒfͺf 
yĺE@N£xھ߀ʮ 
ԭǳţYs՚gϲһF룬ѼĿƬ뷨ƺcǡ 
vͬWʲNJ鿨Ƭ@e
ʲN@N
銅һMֱߵ@طǆ᣿늅ʲNɡ
顭
vȸVWǰ@Щ_MG~Nޱ֮
¼tNޱmӌW梵Ļ
ԭˡ
ǂஔЄƵc^
ǊʲNҪ@eأ 
vȽXDJһӏNޱԒҪx@eھ
顭ɫeܴԞSʲN 
Ć᣿ 
v ּæFP_ʼھ򣬻SҲfmȻѽ^Ҳ]аlFʲN^PIpƬ˯ڸ׌ӵĿԡ 
Ȼ߀Ǜ]ҵvˌʮK춷ŗ 
lLᘁߺͰ֮gѽ]ϣˡ
λN¶׌ӡ̵ČWĬĬ؎ævȌԭĵطY˶]ҵfͬӵ
ԁˮϴһ߳ҕr߅Â[YďV춅߱횵ͥϣԵvȜʂ䳯ǂǰMǲ֪ʲNǂ˅sһҲӡ
֪YҲT
ס
ΨһԴ_ǣƬǌҵġ
ӌW梵ĿƬѽУҲܛ]УoՓΣƬԼǲ@˶ԣf@ͬrِҲѽYˡ 
^v@NBӌW梲elҵӌW梵ĿƬҲ ČWԓռŌ 
vͬWȥɣ 
صČW֪emð_ʼУķ~M 
Nx_ˡ 
v΢΢cc^ᣬ_ʼǰߡ 
ƽ
ֱᣬv߀ǲ֪mȻgS^ã^@ҲһN֣錦JRԼvȲXò˼_ԃoW梵ǰ܇֮aSy
ͬһWУSһҊ棬vƴǂ˵ĘӛϣԱ㵽r܉һJ
^֪ҪhӛסһoǷǳyġ
ܿأߛ]ʮǂ˵ӡ_ʼ׃ģˡ




ͬW᣿ 
v;аlFϤıӰMІڿ^^ıᣬvȄxgஔڣԒѳֲջء 
 
ͬWMĘdgҲ֪ČFǟoK 
vͬWأ 
ʧ
v߅߅Ęǰ˂أͬWı΢澏һЩͬǻٵãmȻĿ˿Ƭͬ˴໥Rs܏ҡ
^Ȼ҂Ҳȫ܊]ĿԺܴ󡣡
ͬWu֏յďݡ
@ӆᡭ
ǩ
v룬ȵWf^֮ǰɫeܴˣǂطȻӌW梵Ĳ،cfǂˁ֮ǰѽˡߵĿԺܴ 
춂߅İȫT_˱ԌòЬ|^҃ЬMУᡣ 
ͬWЩط 
˦_СĽᣬһվȥˈD^ 
D^ 
ڈD^һСֵľ 
ԭˣW梵dȤ֣ȻǱһNɞѵĲ،c
ע⵽пܕĕm،̎ᣬͬWXһٰʮȴDغᵽ_ʼĕrgȣ˽ԓԒҲˡ
ڶվȥ
@ஔֱӡ
،СһֱӲǆ᣿ԭ߀ԞԼǳ˽أYs̈́e˛]ЃɘӡҶˣֱn׃¾ͷ_ˡ
mȻԼֵüΪ^B׶^ͬWҲʮvXˣѽҺ}ĸ򁆵ͥԺڵ؈DȣtһЩWͥԺˮe 
^Уͥrѽo^ЎλWNޱ^߳Tͻ٣߀пه^Ȳ(ʧY)ĻĽ߂ 
ιιλˡ 
ҲSǺ˰ɣӌWe֪eĔU˂_ס[Drʧȫ؞ע ˔ƺ_ʼr߀٣˲ Y;ɡЩWڳͥƄӣЩt錣 V]ע⵽rg
축rgҲˣ҂ٵذlYȣقĿƬҵ˃ɏ
FDrKs۩Ěg͡ʲNľچvȺͬWtһlһeȭкá
lFɏƬָǟoЧԣͬWŕ¶ı顣ͬWӌӁKҪ֌Ƭsȯ@ɘӖ|ֻҪWҪԒҪж٣ͬWֹֻ˵ֶѡ
ͬWДŰ˾Ųxʮ
飬־ĦͬWĿƬԓѽNޱW械lFӌW梵ĿƬtԓĳˡ 
еֵˣՈǰ 
춳[NҲƽϢ]kӌWֻ͸^Uٶȳ_ɤT󺰡^Ҫl탞ߵǰһ̣FDr׃fȸo 
ǰlFɫƬ˩ 
Сvx
NޱW梬Fw^ӌW梵Ԓ 
ף 
횵ǰȥ˲@efΩv@NѰNޱW梕rһ˵͸^UС
ٰ࣬зoͬW
(ʲN)
ͬһrgͥʲNqŭ@Ӡ@
FlԊȻǟoŵ˼ҶǳoW梺־ĦͬW֮gʲNӵPS
oWڌWֲxecق໥䔡@ӵ˾Ȼ־ĦͬWĽߣǵƴҵRB֪K˵ĵvҲһ֪oWЅӌӡ 
Ա@Ӡ鱳r֮£oW梾񶶔\ߵǰ档 
(@NfƬǧf_oWҵġ) 
oW梣Ȼ˟o׽ 
ݩ
NޱW梴һڡ 
o 
߀Ęfoʾ˞ʲN߀ҲأvбÓNޱWһۣȻNޱW梅sһcҲף߀һĘ{؆vȣıN@Nֲ
FǰoW梵Ąٳӛߕѽ_ʼˡ
ϲxxFأԼҲһ@Щ_^ᣬLMе˺Ĳ֡
NՈelFNޱٵĿƬأ
춬FֻһUfĄһcrg شǰvȈԼԓ Nޱ^ǡĴ𰸡
ǩ
ίTĹڰlFġ 
v @𰸲cҪ赹žȻ@N¡ 
־ĦͬWr^MʲNzЄӣǲ،ԒʲNأ
vȲ@N߀JѽvȲXԻ׃˲cأ
Nޱ٣ίTĹڣ]eɣ 
ӌW梸U־ĦͬW_J 
ǵģҵĲ،cίTڡ 
־ĦͬWԽ^e ĺVZش@} 
־ĦͬWҲ̫đˣȻѿƬNίTڣȻһ״СÁlίTϢܛľϣ߀NڡhίT桻^SCŠWK]xίT֪ͨɡ^@z֮ԿУ־ĦͬWĿƬǰɫľʡ
NޱW梣ǊŞʲNҵx
vȺògȻsͬWһȫw
BgЎλѽֵһ꼉Wmߵǰ棬^ČWSɫƬ
һlFĿƬW梵ĿƬ
 Q 
ͬWڴһĘچʣɑzòãmȻ߀춵ĳ̶ȣ^s^ʚ⣬һoֱҕǰģӡ 
oՓΣѽɶ֣W梵ıOҕ֮£ӌWҎeвȭ 
ҲyͬW˾چʣȺͬW˦һȺW梵ĲطͬWȥҵĈD^ 
ϣWǰѿƬһݞ齭rK޶^xĕСW梵ĐĽȺǼb˦ᣬ͵͵ۙͬWMD^Ȼᣬһ{ͬWֱֹˇȌÕһe_ʼãҵǱġšУǵYϣW梵xdȤe`J֪S̵ǣW梲tָƵͬWsˡ
ȭ@ٵČWdػشӛߕLĆ}^vʼKXĄfͬW
һJ邀ֱW梣Ͽƺ혴ҵx׵Ĳ،c䌍ȻW梴_ֱʣϣͬW܉ҵƬԲxǂİɣˣNؓ[֮ǰѽҕˡ 
vȻS̫ˣ^HĿͬWǱW̫^ֱӣԲŰѿƬAͬWϲgxĕУ@᣿
ԣֻмtNޱٵĿƬ]бҵ 
ӌW梵Ԓ׌vȺػ^ ]eȻW梵ĿƬѽҵˣ߀]гFĿƬɫǼtɫҲflҲ]аlFӌW梵ĿƬ 
}sһlҲ]еֵϲԼ]ҵİÐǣһ뵽ͬWzvƺָd
ҎFھͻտƬl߀oˡƬĈDՈLlеĿУِ݋ڔzӰąf£λеˑBѽ͵͵ĔzՈڴdڡУϵƬϴoƬеˆT
ӌW梳ÙCɿһԵĔzӰ?\ͬWtC[˄ݡ
ᣬɻقyɫbһڴСɿloڬFֱąһһwِʹ˕һ¾cɿǅӪǳӑ˹ɿӌWƺҲףYS̵ǣܲǳ춱⣬߀ǵӌɿͽoһˡ 
vӌW梵õɿ 
mȻò׏ӌWõɿ^|cAA̷ֻгԵ




@Ȼ¡
ӌW梵ĿƬe]еõ𰸽^ؼҵČWõɿȻͥ
Ŀǰ˔ʮˣҲo׷vȲŵˡӌW梵ĽߣÄB߀ڬFK⡣
@ЩWvʹӌWfڡУlҲһֱᡣ
BPˆTڃț]г^ʮˆ᣿@˔Sԡ 
ӌWZᣬС،ʮf
ðɣ҂FھȥռtNޱٵĿƬ^C֣áУx߈󌧷ʽCӌW梵ĿƬ_eԆ᣿ 
fʮˮȻȫc^𑪡 FڡCˡᣬvҲd^ 
м룬ҲӌW梵Ĳ֮һɣֻPˆTȥտƬԒܕɏ^β͛]в،@roՓҲҪC 
ӌW梻SXCԽԽãǵK˔^಻ЄӣֻֻxӌW梵ĽߣȻlԔҊУՓϣ׌󲿷֌WMؼҡ
vȌWҲȥɣ
cĵvȸdشһǵġȻʣµČWСĻټÂ]һdȤȱȱJֻҪxУͺ˰ɣQԼضҲһӡ
N҂l
ӌW梴˕rOˌ[ֻ]ӶѡքʮǰMӌW梣vȄt]^
ӌW梵װѿƬeأ 
vȑһwڴУϲС 
ӌW梣ʲNrأ 
ǰһ꼉WӌW梣vҲÙCϴ  
һรϢrgԒпܕ˿Ҋ 
ӌWƺһ絽УHȥؿƬȻѽȺ˲ ġrgc 
^ʧȻֻҵĿƬ]б˰lF 
ӌW梷ЩĽ߂Щط ЩŮĻشrһˁУ᷽
(ס)
зNŵĸXvu߻؁ĵ·ǰMǰtʬFUBfҡ
ڴD־ֻߣȻKsӵ÷ǳҡ
(yǡף)
^@ʧ@NX᣿ڵvȪһ˽겻rһ˽K춁ǂ،cǰ 
vȵᣬԛ]ЌԷ@ӠṩκҊ 
Ҳ@e 
ӌWD^f 
ҡ 
vǰʮУа딵ɳɳ푵ط_Syĵ؈D^Wś]аeО錤^򡣲^Ҵ_λ춵؈D@۵Ľ䣬қ]ЮбֹM롣 
Mȥɣ
ӌW械ס_TȴTλĽ߂M҃ȣSǴڴ_JˆTMṫǂ،cɡ
ǂ梡
һMĵvȣcӌW梲^rµf
Nˆ᣿Ęɫ@Ny
Уvȿƺwm
ҁ^ˣҽ^@eǁK]ҵ
e 
¼tNޱe
@Σ݆ӌWĘɫ׃ 
Nܩ 
ӌWһץvȵᣬ̿ٵ׷^ӌW梺ʮλĽߣNֲ ¼tNޱĵط@Ӡؿˡ 
ҵĵط@e᣿ 
ǡǵġ 
ڵvĈԿډFCɽ˿՚¡
lʲNˣ
ӌWСظV׷^ӌWԭί
vȌWã@Ć᣿
vȟoش֪ӌW梌ӌWfʲN
ӌWֆһΡ^@eˆ᡹rvȲc^
ʲNҲ]С
ܣ飬ƬH@eġ
ӌW梼ӵǰһг 
vȣǊڵ̫\ˣ 
@NǛ]ҵ 
ffvȃֱȳsʮֵľx 
NһǊ]ɡ 
vcdˡ 
Oқ]N@NҲ؟ΰɣ 
fʲN،ĿľǞ˷㌤ĂNأ픶@ ѡ
@ΣӌW梃ֱȳvȵһLȡ
ȻN\ʲNқ]аlFƬ
֪XУvҲfĶԒӌW梅sš
ֱᱻһᣬv@Ż^
Âzһٳòã
ӌW梿ЦfӌW梵Ľ߂tĿɿڴӌW梺͵vȣ]klЃڛ]fr°lڽǣӌWֱ¶Լҵһ档wˁfSஔ𺶣vȵһνvĕrҲˡ 
ڿ֪lleˣ 
ӌW梽o_ĽhӌW梺͵vȶښ^ϣԛ]вXNε¡ 
vȰфŻȥFP^oӌW梣˹ƽҊQ׌ _ڡ 
Ҫچ᣿Ҫ@e᣿ 
ףĆ᣿ 
ӌW梓]еFP_ʼھ򣬜҃ꇵ
 f@eĪǿƬe
ӌWĽ߂һ^FˮעİlչƺòײŸr
ǞʲNǷNط
ϴλüëӡ̵ŮpУ؄eJǟoڡ
@wԓ¼tNޱ
]e
ӌW¶NЦݕrӌW梺Ȼ_fҵˡ
vȺӌW梡Լ@ӌW߅˽yyǂطȥ 
N 
v૵Z 
治ţFP_ᣬFһ͸ܷzeăĵĴ__ǼtɫƬ 
Ǆ͛]С 
v֪]ҵfԒopأֲòf 
ԼŲɵӛȻeN붼oܡ 
vȌWãz
ӌW¶ͬ۹⡭ŲҪ˼ͬ飬ɱːuЦ
қ]feˣCˡ
Cˣ
һ꼉WӲߣһӼ˃^󌣬^tĘaԡǂˮrһ𡣡
ֻ@ӆ᣿
͵vȲͬČWҲһĘɣFھڮr]ІҲr
ǂڬF᣿ 
vͬW 
 @Nfrv_ʼеǂlĴچ᣿
ǣ@pӛı|Уǽ^ǉ 
ģҡ 
vԵСкrˏ᷽pp|ļ 
Ŋ 
vD^㲻D^Ҳ֪֪bֵϤǁl
梡
Ȼf@N̶ȣŵԓİɡ
ӌW¶oȜıcc^ƽϢ˵vȵķgD
֮ԲţֻvһˣֻҪӌWŵԒvȾĝMˡ

΢ĜУͻȻWV
Ǹˡ 
\ͬW֪ΕrӌW梵ıĽ֮g 
@挍ںܰ^һ¡ 
\ͬWǰߣ^ӌW梁ԿѨλá 
մCɣ 
\ͬWڸNǶȰ¿TĝM֮ᣬ_ʼ^ĔzӰڴĳƬӌW梣@λMյĔzӰҲoԒf 
ף 
xȥ\ͬWͻȻһĘ{
vͬWWփԽһ¡
Wփԣ
óˣҪɱ
\ԼǱ͵vȽČWփٶȁѨ̎
ʲN
@ӌWҲˡ
@WփLsʮ֣ԮĔzy˽Сwr߅ЕrһWփʡ 
ôƳҊ㟟С 
FM}@Ѩȩ 
\ͬW߅f߅ԼČWփڶѨУѨ߅ĈӲԭĸ߶ȣȫ^փԵ픲 
Ȼһ 
@Σ \ͬWv͵փBӵԼփԣփԵ픲@΢ð档 Ѩȴʮ߹ֻʮ˹֣@ӌW梵C~໥`ȻӌW梑ԓԼfŌ
]eҲӛԼN
ӌW΢ЦffҲǣo횏ӲJֻҪĘ¶ǘӵЦݾ͛]}ˡ
N@Nһ£
ӌWĿƬڵvڵĕrʧҊˣȻٶȳFrsλڱӌWĈλá
ƬԄ[핺r׌κ˰lFһ㣬Xò˼h
Եء
ӌWЦf 
}̹˹Đ 
ӌWܷzoӌW梡 
c׷֣@NJ^ãǆ᣿
 @һϯԒᣬFϵ۽Rһoo
@ӱ^é
vҲ@NJ飬˹ 
l۔Ҳ档
Xĵvһɫwѽڲ֪X_ʼĿh䡣




҂sڜ棬ҪҪFھՄ 
x_ҕrӌW@ӆvȡ

vuu^ϛ]ЎɿĿҪ˹ɿֵԒ͛]xˡ 
ǆ᣿҂ȻNޱ^ɣɫѽDҲ_ʼѩˡ 
ӌWҲ]AڵvҪʲNɣ䵭fѸǰ~_
vȸ^ҲصӌW档
ڰď
ܽ^ҲҊs̵ľx׌˲һNeX




MУᣬWmԼĽʰֻʣӌW梡ӌW梣߀еvˡ 
ϣvҲ횻ȥÕԼҪɿȖ|ǅs֪X׷SӌW梵Ӱ@e
ӌW梣x_һRϾͻ؁^ȵ҆᣿RϾ͕؁
ԣ
õӌW梵đ֮ᣬvֱǰҡŌWУmȻě^S߀ڌNfͨԵvȁK¡
һҰҲ
vԞ\ͬWȻMһ]뵽Ȼ־ĦͬW_ԼęƺʲN|
ף־ĦͬWN߀ڣ
vvͬW 
춱Tڣ־ĦͬWƺ]ע⵽vȽM˽ң@ӠD^ֱ
𣬇ˡ
ǰҲһ]eϡ 
־ĦͬWvȣ߅fyɊ֪
֪ʲN
ۼtɫġ]ʲN 
־ĦͬWԒfһ룬ȻǸ׃뷨ƵسĬ 
֪ģǸ
ʲN 
e⡣ 
־ĦͬWȥPϙTıӰஔچʡ 
Җ|᣿ 
šǰ 
oث@Լnϣֿnԛ]ВκΖ|Ē^Ȼ@һښ⡣
־ĦͬWĕأNޱ^᣿
Nޱ^]eNޱ^֮]طһe
ԓ־ĦͬWԼ^ȥģsǳF؏{õĈ

Ӵɹ̫ˡ
ǰ 
 fӌW梵ĿƬҪԳxķʽͳȥȻ]иsȯҿҲȥ ˡ
ǆ᣿
^Ԓf؁oW߀ஔ׌@Ӡء 
ףǰஔ@Ӡء 
vțQrͣc־ĦͬWԒx_ᣬvԇGNԒ}־ĦͬWƺȫ] Mȥ 
Hˣ־ĦͬW߀Zfһ䡸̫СˡvmȻ֪ĻشֻS㸽ͣ^߀ԇlСġ 
қ]뵽eȻǌą^򡣡 
e 
һǂ}졣ʲNأeԓ޳ŌҲũ
شǻشˣȻzǣvȫ־ĦͬWfЩʲNˣ߀ǱMռ޵M
֮־ĦͬWڌԭǂ}ĳӖ|ҲԺֻܿţ
]e
š
ǣ־ĦͬWԞԼӛeˣDҌңԓеĖ|ڣԓ]еĖ|sð˳ƺǲ˼hһ죬Sǹ̹˹ĐҲf
Ǿ˵һ}쌤Ҳ`ȡƷŌ
־ĦͬW_ʼoRfƲiĿİʾZ]؄e֡^ױ`ȵȡ@rѽNޱ^
۩Сv
_Tһ˲gNޱWǾúrƵnvȡ
ՈՈһ¡
Ī
NޱW梾Ȼ־ĦͬWǰסԼ׌˲ţ־ĦͬW]пҊҲˡ
̫ҿⲻF^һֱҙCxxɿ
ɿ
־ĦͬWһ˼ģӡ
vͬWнoɿ᣿
ף]а
]ǷNgrgBɿoӌW梵ĕrgֱFڲŲՓMҕrgɿoNޱWˡ 
ԺˣoɿýoңԷһСv 
vJ@ǰNޱWҪɿַNޱWǵģ˵õɿʲN¶ó 
 
vȏóһfoNޱW梡 
Ȼ˼Ҫ;̫˼ 
mȻɫebʮwǳyԵɿ^յoW梵ɿǳdİNޱW梑ԓ⣻ֻyԶK]ʲNˎԑԓԉĶӡ
־ĦͬW@ɿ]؄e˼
ҡ֪
־ĦͬW΢}scc^õɿеİNޱW梩
ı־ĦͬWԎ
@NfǺвСv͵ćӣ
ʲN
NkҳȥˣԞһСv͵ġ 
@ΓQɰNޱW_ʼfMԒ 
СvʹɫҲŕŲɡ^^ҲֻXҪͽoҵĖ| 
ǣvȻȻˣ־ĦͬWҲѽXǅs^Z˵vȴڡ 
ǂǲǰۼtɫİb 
ǰbǷۼtɫļ˷ۼtɫ⣬߀аɫNޱD 
DǰNޱһҧͽoԼĩvXøĸ@뷨ӡNޱDİbൽ壬ҡˡDͰNޱWJͬԲś]lش¼
óԆ᣿
ţ֣mȻʯΠc֣^ǳóԡףʲN@NyɷСv
vȏİNޱW梵ûطŽoɿС
ʲNҪûȥ
˺óԵĵٳ@NɿԒһ^ġ 
vȌʼKtĘ^Z־ĦͬWf˾䡸̫ˡ֮x_FKҎɵĲ̤Ϙݡ 
ԼÛ]eζɿڵĴʯ־ĦͬWѾõʧ
vȸеزAݡ
ӌWڶǵ




׌õȡ 
MǵķgrvȰlFӌWچǰxĎ챾 
vȣ 
ӌW?^΢΢һЦv룬ǶNЦԵԒ׌rgֹͣһֱҕȥϲgǏЦˡ
ԒҪfǆ᣿
ӌWHϕvȄtæ߽˸挦档
ǵģЖ|ϣ¡ 
v߅f߅ 
ʲNԓõɣ 
õõ飿 
ǵĘӣ̫ˡ 
vȼӵı׌ӌW梵^pЦӌWֻԒѣ@cǺNޱW梂cơ 
^ԵԒvϣӌWòҪf@NKõԒvһֱ𾤾ڱc械lnͻ
м룬ǞNһcС¾߀õǷNˣҲܕxõġ
ӌW૵ZP˵L@Nڼϡ

vȵeһꇴʹ
@N˲õSֱ̺ǼtNޱW梵ֽ^ϣӌW梿еġС¡ƺ׌vȿУvmȻ]^Ҫ߀õ飬^sǳw߀ҪԼcĿh 
Һһ꼉rͱFڵļtNޱWȫ͸ˡ 
ͬϵ۵֪һ㩤ӌW梭hҕgһǰľr 
҅s͸뷨Ҳŕ׃N]ţһ@ӛ]e 
ӌWƺ߅f߅Լ顣 
f̫^ˡ 
 
@NشȻv߀XõĴ_c^֣ӌWԭһҕֱڿᄵ()ˣЕr߀һccС¶l@˵Ěݡ
ƺǊӱҵԭc]^һ`ˡ
ǵģǂ
ǬFڣvȏóf˳ȥ
@ʲN
ɿ@W梽hģқ]иV梱˽͵͵MУԲŕ׌XӱҲӋţԼǰn]Еrg˼梵뷨梆ԒrҲof
vȡ
֪ӑ˹ɿ^ҟoՓζwʽxƽյԩ
vȣ
ӌW΢ӲĿǴ˵vȵԒ 
f^ӑ᣿
ʲN
ǵģƽrԒ࣬һfԒsɽ鱬l㲻ʰҹȻ߀ǟo˽⊅
梡
҅Щͻl롢DҁM˹ٛɿđjČW 
ס
ԣ@ǵvȊɿҮȻĴx@Ȼģǆ᣿
ӌWppַڵvfĺϡ
ԇ᣿
ڵvfՈáͬrҲע⵽һ£ӵɫȻĪ׃ɫ 
С梣ՈѺ߀oң 
vƴûغӣ^ӌW梾oץš 
ȻѽͳĶYջȥ̫yˡ 
@ӵġ 
䌍ӌWָoo̶ĺӣǵvԭԓͽoNޱW梵ǺСvH¶ɿbɃɺУӵăͬζsh춵vȫӛİNޱWϊZغһ£ȵĺɫģ߀qԥ˳
e[ˣ֣vȡ
梣䌍@߅Ĳǩ
ڵv˄ݲһb֏Ĵeóһӕrylˡ
ǃ˻׌ɫ()ըˡ
vfȥɫҲ()ըˡ
Ȼᣬһ˲gɫӏ(w)ײϡ
 
ʹȫĽY׌醣eɿ˳@ ࣻڶӄt鱻ʧȥƽӌW˲gץסcһͬӡ
^
ֵðοǣɿٛ]Џ˴˵^ϣmȻֻ÷С^ɿҪǴ򵽵ԒԓʹŌ 
ɵ۵LϺ͵ɿһ 
@ʲNNdĿ᣿ 
ãӌWЦ_چ
ǵģ@ͽ@ɿ
@ɿ
eyԵеɿ˰һ
ɵϡ
ӌWƺ]Ю棬߅ЦMϵһwɿС

vȸֹ
]PSϵĖ| 
ม 
mȻӌW梌ʳд_@Ӡ^׌v¶ǵɿζ 
أ 
vȑ𾤾؆ 
ӌW]۾еɿúãƷһᣬٶȱ_۾f
ܺóԡ 
vDrһښ⡣
̫ˣ梲ˡ
Buߵvȱ˲мԒҲo^eɷNɿĺÉģCж֮һӌW梣Ȼ\Ů
vȿٓϵɿӌW`ʳƷ߅߅ȫ؞עxϣȓ^ǬQĳɹƷԂӌWٳһw
ԭǶʮwɿFʮwL䵽ϡ
еԒЛ]ʲN̎
@. 
ˣ붼]^cǣ@ɿRrcӣ^fлe׌뵽``иٛƷġ 
vһ揝ʰڵϵɿһ˼ԓNkF룬óԵɿٛƷǵvȵXK]`ǷN̶ȡ 
ɿt䵽̨T߅ȸطmȻЩ^KƽrߵúǬ Q^ɿrĿɿɁҲ̎wɢȻҲҵմ˼΢ɰ mDr˲wmȻ@Nfc˼^֥ӵЎ׷ơ
vȺش⣬ɿı洵ǬQ^@Ǟ˂ãǞ˙zǷɹƷƷ
pҵwһwsNҲҲĿǰɹƷͲƷҵ˾wӌW梳ԵǳɹƷԑԓһwƷĳ̎
Ҋvһδ_Jϡ
ῂҵwɿԭ۔Ƶؿķѵĺӽ䡣
梡
vȲ˼hץwɿf
ǲ@wԒƷǿԺҼsթ 
֪ιʣһwȻڡɹƷĺeҵġ


*]~ļSϵúLһȺ׷Ęӡ








SNޱe


ʮcʮ֣


SNޱW梣༴BӽӣԼҵԼgȿѡ
ǰЂcI꽛ʹáԽMQļУǂеĴСȥ}Qյĵ͸ЬеһҰɣӵΠXǶ߅СஔLLw 
@NfȻ¶ɿ 
Փ⿴ȿڴ_ӿһ̣𰸾͕ҕˣֻ^ٴδ_Jһ¶]Єe˼
Ǵsʮǰ֧}H́˹Yڴѩw֮rT_̤܇Y
mȻһֱܽoڌWУͶY^ӁK]ʲN؄eҊ
ǿ׺ȥWУ؟o_Уc񡣼Ȼˣc䎧ɿǷNrʳƷ̎ߣ籣ڱȈ^òǆ᣿ҷǣļҾxWУֻҪͽ׷状ѡ
^ʹˌِ_ʼķŌWrgf]ɿEmȻ@c^׷ݿ߅fҕȥҡrǹɲS֮ɢ 
eᣬ푪ݲӴ^ஔԶˣҲ͛]㏊fҪȥu˵ļҡ 
СɵļļҸڣԭȏסС_ʼ𣬲^sLߵԼ郞ȣ_Oؽɵʿ֧}LȻ@K]׌˸е 
^@ 
ģ͵ĶY]e߀HģԺoɆĖ|}충
@ǽoҵĆ᣿
ÓڶԒѽʮ犃}˾Ŵ֮࣬@΄tֵüoĵʮΡmȻ˛]ע⵽@һc^ƽһ犾fһΡ
Ǹeأ
֪ͶYČ׃QYăݣς˵ϲu˽ȥŕԵζ¶ɿɿĿƵˣһN춴˿ζĸX 
ǕrӮד^ڵfҏā]г^@NóԵɿtdػش𡸼Ȼ@NϲgқQ¶ɿǾԒǡ¶ɿˡoՓΣ˼ͬСԽӲŽ˹YҲ^¶ɿ
ԣ@NСɵϲá
Ǜ]д_еCиϿƬԒr_ˡ
 fȥСɣһϺܶɿ͵ĵ⡣ͯȡĖ||mȻĖ||Ҳ
ǣһfԓŪeŌӵĴСȫͬ 
пܕlǺӿƿɿЩطsٸƽrܿסorsɲÈԌ춙MnֱײͣһԒ¡^梣Ӿǚg@һc
fҲǡ 
¶ɿõuԽĞ@NӣȻСɵ һ݌Q@ΣǲǺܽӽ
rg 
־Ҫc 
ĕrcʮ֣ԕrg^ʮ犣^犣͕صԼeʹҪXԒҲuͶYrŕXڲ֪Ġrͳ_ӵСɑԓҲָe`]elFeĖ|¶ɿԒ 
ũ 
ԇѽYˣ@ӵȴK]PSֻ^Ӳ֪ԓǺá 
Ԓ_JʲNJeԒֻش𲻳鲻¶ɿmȻһԼƺͳֻJͬ¶ɿتMխ֮ˣӿɲ@ӡ
ǘӵģcǳóԣҲϲgֻ룬֪e]и֪̫wNˣ
fһɿK]eأӑӑ߀y
Сˡ
vCĸH
áRρ 
ӕҌ@ЩyXᣬYx_gSԼԒ 
ďNhĿ՚пDemi-glaceu֭ (]1)⣬ţ⡣ 
cˡ 
ͣסݵ_ٶȷطg
ɿɿ
һᣬóeļ@ҪͽoH۵Ľϰֺ͹Źִɿ
ܼЪŮɿBӼҵ˂ƺȫؼˡ

*]1Demi-glaceu֭ɶN߲˼ɣ춵ţc֮ɫu֭



ʮcʮ˷֣


uԼҵԼgȿѡ 
ůtϷһڵIrõb傀ἈС 
ڌWУ֞梣˽sǛ]ֱϵѪPSı֧}͵˹Y 
֡ 
ȥ꣬ӵĳߴñһӴԽѽ˳ߴʂ䡣 
]а낀ЬдأN£ 
vͬWԹһѣȻXؓصͬr߀cڴÿԽ׃Խɿ⡣磬һֱLʲNr򣿵וڎc׷֡ԺηNʽ́أ
]뵽s
ٶҕӳ˼
ȥlS£ԩmȻې֮鲻öYĴСӋ㣬^Լ׃îچǲ 
ܲˡ 
յ@ӵ龰ǵһrgԒ˻S_Ц؆ĺӺСมȻrڳ죬XK]`עµĺӴС 
mȻǳ죬䌍һfֻˆηˣƢTˡ 
СK](N)^˾ǟo⡣СьǷNط԰ռsĸӪƷŕ]ˮʵһ꼉We]뵽Ȼ߀ƤЦĘġ 
mȻһ뵽К⣬^F춱˼@eĖ|˛QrȰŭ[һ߅
]e}eĖ|
ԓɿɣ
_ᣬև@һښ⣬@Nһ£
HС׃BҲȻһ¡
yʲNʾ᣿˲JСǷNM¡
Ҳ
B̽˶òeͶ@Ҳy֣r状y˰ɣ͸ˣJȫ˽СȻoҵСĲ،c 
ҪǛ]NnӾͺˣ˕r˿̣˾ҲrڴһܑxȥᣬN߀ĘӴԒԃYăݡ 
Λrһ뵽Լ͵ĶY˱㱯؏ݲϳӵԒСĶYﲻՓ^ζhضˡ 
벻ͨȳfɡ 
ϣ˵ĸH߀]л؁Ҳ߀]гͣFڶѽIˣ֪ǰcã^ֻСһڵԒԓ⵽lɣ
ף
ƷrͻȻ뵽
Сfȥ^SNޱW梵ļңԲŕ
ҪƽСݱؕڷŌWؼ̽QYǽsʼK]ЄoX÷ǳ{mȻ錤PSόW^СBŌWᶼxȥ@Ҳwõԭ֮һ
ĪǣСҵĺSNޱW梵ĸeˡ
NӣǷNe`Ҳ
СԒпܰl 
NѿƬڈD^һrĕСȻҲ@СԼһ⣬^Xǘӵİc}Ľҵ߀ã]бκҵҵԒ֪ԓ
СЩطأ䌍ٸ 
że` 
fe]кӴСţһ@ӛ]eֻ@N롣ȥͽoSNޱW梵ɿǎw¶ɿȻˣ픶㮔һӴһĽ죬ٕ׃һcNȻ@ߴ硣
@BԼXßoиɓ
@NһɾͲSˡ
wϺӡPp֣^˶ãСS͕X@rfSNޱWBjСյشɿԒ
Õr˱߀ȥҪǱ֪յY̳Meǲ̓Ȼһ؝ԹģӣŲҪأ
ٵһ£o^׃ɣůt߅S¡
֪С˛]У 
mȻӣǿ˴˷gğ֐ֺ޵ı梬FʲNطʲNأ



ʮcʮ֣


ְϴ֮ᣬͽȥϴɣ 
ĸH@NԸڷgeʂԡQăѝἴԡҡ 
ร韩ˣҶܸdร 
cvĸH^ӣĄmŽY 
ϲgԾͺˡ 
ǂǽ᣿
ǰ(])
⣿ֲāyģXDrFƤǘȥĮ档
ȥؐҲܺóԣ^Ҳe
@Ӱ
ȥ˹Ǭ^K]мmH鸸Hǻڄˣ]бҪ֪cĵԔN^֡ 
ܺΣ´ˡ 
ҲǿԡˣЕrgԒȥ
 ǣNҪһ¡ 
š 
˹죬ǕõcķͽoHЩǰČWһ_ʼĸH߀mHYСӂеdᣬɿУǲ֪ʲN_ʼcѽ󷽷ع_Fˡ 
Ů̫ˣՈҎæ԰ɡ
Ո͵ĸHӣQÿ궼һЩ
֪ǲ\@Tn׌ڽ˹eض^yP
FҪȥϴ᣿
ǰ
Ҫϴһcม
õġ
cc^ᣬԡҡѽTںԭԞ򼺑ԓ^ͺѩЁTʮ_̤܇߀XóԲܵK]ѩwYȻfl˺Î״_ץס֣clΣUΡ 
ԡ҃ȣ춸H_ԡ۵wӶM˟⣬ľͰһˮϣ ˮڱƤwϕrƺһɱKܽѸС 
 
Mԡۣˮ粿ᣬ̰lMć@ϢO˸H׌c}s 
^̫ˡ 
ذ˹Yͽo梺ˡ
߅}ĸ֮ġ߅̤ԡۣҪһֱڟˮУпܾ͕˯ˡ
u˪(]2)rʹõļcʹõļⲻͬɣXҨˮrֱஔء
ԡ
ϴ󌾫ϴ^rð@ӵ뷨ǹ̵̈ĸHJǘӵlԡOcuľԡҲԾ͛]c^𑪡mȻʽĈֵ𾴣^յľ^ᣬ@ѽһஔеĆ}H^Լĺ̎춻AŮ᣿͵͵ȥ˼ɏ^ϴ衣 
˰ 
^_ȫϴQᣬٶMԡ׌ˮ粿ȻͻȻ˹ӵģӡ 
ԡи`Цˌ춼sԼһز̫dһRһ挢()HɿG^ģӷǳɐۡmȻɿƬˮӟܻᣬٵģɵɿ߀XúܸdȥIĬFɿƺMڅݡ
ҲSw׃ůˣX{Ҳ_ʼٻĳɾ͸У@rK]뵽ЩܶY˂顣

*]1pound cakeõǡ͡Iۺ۶ɵĵ⣬ÿN϶ʹһuдQ

*]2MeringueڵeǰlݡӲ򵰸ϡ



ʮcʮ֣


УԴ˯ſϵĽsæ?^ 
rһѽʮһcˡ 
oՓΣ@rܕԒˣ@ſԴ_ǌԼˡ 
ũ 
֪ˣȫƷζļtróʹһͺˣ˯ǰԵԒθܵˆ᣿
^
еĵٴ@ǽoԼĆ᣿
eע⵽rСѽ¶ɿԵԟoˣ
@ԒஔпŶȡ
֛]д_Jķ
һZһָӡ
Ȼ@NԒֻȥСʲNYˣ^¶ɿԒҲNӰ
ˡ 
Xһ֟oߵصǳևԛQѵԵ@ȥԒʮվҪYˡ 
^ϵһMɿƬİ⣬ȥNõӁк韩ָմһK͵С
ҪÇӡ
΢ɿmȻ¶ɿɿ^ζhȵĵ߀v
Сϲgζ@NX᣿
鵰ʮֿɿڣԽֻܰlũ



ʮcʮ֣


mȻ΢ɿ]Ϻܶɿͣ^ζhȵĵ߀v
ũ 
YСK]дԒˣvʹeҲo^rgѽ@NSNޱWҲ^ζˣҲһӣ]д˯ԒͰɿԵˡժ}ϴ裬ȻԭԞֻůteCһсrsѽ@rgˡ 
MóԵ 
ֻһڵֳ˵ڶں͵ڣͣڳ˵ĿSHϼС
óǺóԣ治ġ
ZKָӡ
fõPS춊Ag̎ǸXஔ}sPS



ʮcʮ֣


ˣ梺f^ϲg¶ɿϣoԡ 
뵽@rѽʮһc߀ϴ֮ᡣ 
ˣYﶼѽͳȥˣҲ]k 
mȻǊWƥ\ӕ^f@ѽx]eڽ˹һcӛ̓λöY 
һϵWУnrĠrF߀亹ֱĿW}ĸǰQYr@ŲXԼˎǳҪĖ|
춝MXӶǌ£Լ˽˵ĶYѽһǬQ
Ү錤[ľʣK]cһόWړQ҃ЬᣬnTkǰĹԒԒҪoHWĵϲɣӚĸHIIۺɿƬƷ
ĸH˵ĸHoԒՄԒfF̂˶С
صᣬ_ʼֿ⣻축rgޣɿƬڛ]bİ뿾档 
һɴΣһ⣬ڼeĿ
^aֹⲻHMrҲMټֱͬrXrg Ԍ@ľƣӣ]߀pˡ 
֮һ춼æò_ 
^һЈAMY 
˂ᣬZ 
Λrһǰ梴Ҳˣ˹¶ɿˡ
uMlwஔҪϢ
_ʼl˯ıϢȫ]뵽AMWxSNޱW梣ŮӌW@͛]С꡹ԡ
혱һᣬȫ]ע⵽o˵ĵһһ@¡
ֻҪһ顣
أ䌍ٸ
á 
ˌurһҊѪ
ӛ


ʲNҲ벻

ҺãǽҰ 
ڌӛrͻȻFһԒe_ʼ𣬿@΅s֪ʲNXһƬհס 
X@ءÝM᣿
ȻˣﲻX÷fɵ(ա򁆵vol.4ȮNޱӛ)أ@N؟ԼԓNfأ֪ʲNXÛ]Ќ飬@ξˣӛfҲc֡XӛԓӛrÁlҪЌͺˡȵȵ뷨֮̎
ԓNkأ


᡾ӛ

ʲN댑ĕr퓔s(Ц)@N£һġ

ˣՄһ¡ 
ڡȮNޱᣬxߵāŴP춡Ļش 
xxңҷǳ_(Ц) 
ڌӛ@һ̣(ՈҰѬFһѮƷPSԲѕaһЩrg)(]ָ̎ձrg)߅żlY x߻؈()ٷ֮ٶǌ춡ɩҵǏeWأ
frؽֽuһN????(Nakakiyo)_^ޒģK߸ˌļ(ҏǰ f^@N|Ĵ)ü۴ОžǏe׃İɡ]ЕrgҲ͛]{顣
^Ԓf؁
ݏcġֺ̦׌̲סXúȤϣ@ֵYϱ^࣬ЩˌŻ]VҵģЩtJRR꿨ش()
ȦƺஔVͅ^fҪֲձҰ@׮ǡ³㡹d@؈Xǂ̶ס 
C 
Ժ̦rķ򣬺Ҫԓļ(ķλ)^ÿļ񶼲һӡ 
Ժ̦r񲻿fԒ^ҲЛ]@NҎĵط
̦Ҳħ(ԭˣ)
ÿǰһĹ֣Щطĳл̵Âδ
@Ͼ@ӡ
{īIԒS֪ԴT^Ҍһ׃һs׵ĬF^dȤԡ҂ʲNס@ѽbbNˣ׃Ļ
xṩ@ЩYϡ
@κcͬ 
ȣȻ}β˸ˡǰƪ֣ʾ@ǰƪǰƪ顺򁆵ϵ״εǰƪƷ
һ_ʼжƪĸXᣬt}顺˹ĶYҲ˃ݺ͕]̫PƪҲˡ

ˣPyзoС㡣 
δ¶@ҲССǈһmȻQȥx^һֱI@Ҳy֣NޱW߀ڌWУŴ߰NޱW梣Ȼx_ձɡ
^߀NđأҵĿУƺˡஔϧĽɫ혱һᣬ򁆵СϧĽɫ^̖xǰNޱW梡


žһֱ֪X͌퓣ž@ӡ
ǧҲڲ֪XЁR@NfԒһظՑԓҲڲ֪Xе ɡ

ڴѾõA档 
fȻǡ򁆵vol.6˹ĶYƪ 
ݿܕϡ@ɿĻȵȣҪ_ʼĿǰo(Ц)

ϣ~Nļecٴ 
ƽ

Ұwѩ


